2012-04-08

[金钱笑话] 健忘症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Three old ladies are sitting in a diner, chatting about various things. One lady says, "I'm getting really forgetful. This morning, I was standing at the top of the stairs, and I couldn't remember whether I had just come up or was about to go down." The second lady says, "You think that's bad? The other day, I was sitting on the edge of my bed, and I couldn't remember whether I was going to bed or had just woken up!" The third lady smiles smugly. "My memory's just as good as it's always been." She raps the table. With a startled look on her face, she asks, "Who's there?!"

三位老太太坐在餐馆里闲聊。一位老太太说:“我的记性真是越来越差了。今天早上我站在楼梯顶上,怎么也想不起来是刚上来还是正要下去。”第二位老太太说:“这算什么?我之前坐在床边,根本分不清是要睡觉还是刚起床!”第三位老太太得意地说:“我的记性跟从前一样好。”接着她(为了避邪)敲了敲桌子,随即一脸惊讶地问:“谁在那儿?”

阅读韩文原文