2012-04-06 | 손철

争夺隐性选票…最终还是投票率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着4∙11大选仅剩四天,竞争激烈选区候选人的支持率大幅波动。在自5日起禁止公布新实施的民调结果的情况下,专家分析认为,根据投票率和剩余时间内候选人的努力,现有民调结果被逆转的可能性“非常大”。

包括首尔等首都圈112个选区在内,全国相当多的选区都属于竞争激烈地区,加之以固定电话为主的大选民调局限明显,预计胜负将取决于能把多少隐性支持票拉到投票所。

民调专家评价称,相比对全体调查对象的民调支持率,更有可能转化为实际选票的积极投票群体的支持率通常可信度更高。在整体调查中领先的民调结果常常在积极投票群体中被逆转,是因为回答“一定会投票”的比例在“50至60多岁保守层”中较高。此外,由于民调以固定电话为主,属于20至40岁的大学生和上班族等年轻选民被大量排除在外。韩百研究理事金南洙表示:“由于以固定电话为主的民调存在局限,在首都圈,如果近期民调支持率差距在10个百分点左右,我们就视为超激烈竞争地区。”

因此,投票率,尤其是20至30多岁年轻层的投票率成为选举最大变数,朝野最后阶段的选举战略也聚焦于此。实际上,第17届大选中20多岁的44.7%、30多岁的56.5%参加了投票,整体投票率达60.6%,民主统合党的主流前身开放国民党当时获得过半席位;而第18届大选中20多岁和30多岁的投票率分别降至28.1%和35.5%,整体投票率仅为46.1%,新世界党的前身大国家党获得过半席位。Embrain理事李炳一预测:“投票率超过55%并接近60%,将越有利于在野党。”

金理事强调:“调查显示,非法监控民间人士一事相当程度刺激了年轻层的民心,但民主统合党候选人金容民的失言风波似乎起到了负面作用”,“刺激投票率的‘安哲秀效应’是否出现,是今后最大的关注点之一”。

阅读韩文原文