2012-04-06

[商业幽默] 倒计时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man hasn't been feeling well, so he goes to his doctor for a complete checkup. Afterward, the doctor comes out with the results.

"I'm afraid I have some very bad news," the doctor says. "You're dying, and you don't have much time left."

"Oh, that's terrible!" says the man. "Give it to me straight, Doc. How long have I got?"

"Ten," the doctor says sadly.

"Ten?" The man asks. "Ten what? Months? Weeks? What!?"

"Nine, eight…"

一名男子身体不适,去看医生做了全面体检。检查结束后,医生拿着检查结果走了出来。

“我要告诉你一个非常坏的消息。”医生说,“你快不行了,剩下的时间不多了。”

“哦,太可怕了!”男子说,“请您坦白告诉我,医生。我还剩多久?”

“十,”医生悲伤地说。

“十?”男子问,“十什么?十个月?十周?到底是什么!?”

“九,八……”

阅读韩文原文