2012-04-06 | 정헌배중앙대경영학부교수

[周六散步] 韩国酒走向世界正当其时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自认为文化发达国家的国度都有世界级的陈酿酒。苏格兰威士忌(英国)、波本威士忌(美国)、干邑与卡尔瓦多斯(法国)、茅台(中国)、清酒(日本)等便是代表。

英国、美国、中国等以谷物酒为中心发展出名酒,法国、意大利等因地中海气候盛产优质水果而以果酒闻名。这说明酒与产地的主要农产品密切相关。以农产品为原料的高附加值商品——酒,也是能够同时培育原料农业和酒类产业的国家战略性品类。

严格的品质与原产地管理是基础

苏格兰威士忌和干邑虽产自极为有限的地区,却是出口到全球200多个国家的名品;作为名酒后起之秀的日本,则有7款产品入选“世界百大高级蒸馏酒”。

观察各地陈酿酒走向世界闻名的过程,可以发现一个共同点:均建立了严格的品质管理体系。以法国为例,为使消费者能准确判别品质,强制标示原料与原产地,从而在全国供应种类多样、各具特色且品质有保障的地方特产酒。不仅如此,还成功塑造了与邻国意大利、西班牙产酒类相区别的形象。英国的苏格兰威士忌同样通过特化制造方法、陈酿期限等,赢得了全世界的喜爱。

遗憾的是,我们至今忽视了这一酒类产业的潜力。对自认为拥有五千年历史的文化民族而言,没有一款世界级名酒是件羞愧的事。我们酒的全球化是当代人必须解决的课题。

如果能开发出获得国际公认的高品位传统酒,韩国传统酒产业也将找到重振的出路。既能创造新的农产品需求,也可期待激活地方经济、营造爱用本国农产品氛围的效果。更进一步,借电视剧、K-POP等韩流热潮,我们的酒也可能成为主要出口品类。仅看在世界上争夺第一、二位的韩国成年人年均饮酒量,就可知酒类产业对我们社会和经济的影响力巨大。

祖先们开发的优秀传统酒,不幸因日本殖民时期的酒税法和酒类许可制度等,在过去100多年间几乎消失。但近来寻回并重现传统酒脉络的努力正逐渐结出果实。

提到传统酒,最先浮现的形象是低价、节日礼品、药用等。如此一来,在与世界各国民众形成文化共鸣方面难免受限。有必要以克服这些现实弱点为起点,推进我们酒的高端化。

应以传统名酒高端化凸显差异性

为实现我们酒的全球化,首先要做的是找回祖先开发名酒的“秘传”,凸显差异化要素,并在此基础上推动我们的酒高端化、提升附加值。为此,尤其要具体明示原料性质、产地、制造方法、商品化标准,严格进行品质管理,并明确设定标准原酒概念。政府也应制定传统酒全球化政策并系统实施。

不能因为比英国、法国或日本、中国晚就放弃。只要从现在起竭尽全力,我们仍有希望。为了把百年陈酿传给后代,我们也要尽快酿好酒、让它陈化。而且请不要在当代喝掉,要存放下去。唯有如此,才能把美酒与风雅传给子孙。

阅读韩文原文