2012-04-06 | 임세원

[国会选举] 短信轰炸加标志歌噪音…“更令人不快”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#住在大邱寿城区的公司职员崔英浩(33岁,化名)因候选人方面不时发来的拉票短信和电子邮件,转而支持了另一名候选人。崔某抱怨说:“不知道他们怎么拿到我的个人信息,让人很不舒服”,“收到这种宣传反而不想投他了”。

迎接4·11大选的执政党与在野党的拉票大战,受害的却是选民。因为为了争取支持,他们非法收集个人信息或制造噪音。然而,出于必须最大限度保障作为“民主主义之花”的选举拉票活动的原则,现实中缺乏明确的监管手段。

选民最感疑惑的一点是,候选人是如何获得选民手机号码的。各通信公司按住址掌握着手机号码,但将其以拉票为目的公开是明确的违法行为。Korea Communications Commission相关人士表示:“候选人方面很可能是从手机销售代理店获得,或者取得了地区聚会、小学、初中、高中同学会的联系方式。”选民并不居住的选区候选人方面之所以发短信或打电话,是因为依赖来源不明、四处流传的聚会联系名单。

除拉票车辆的歌曲和噪音外,横幅和LED广告牌也是问题。中央选举管理委员会相关人士说:“深夜在住宅区因候选人播放的拉票车宣传歌或演讲而抗议的选民很多。”

然而,手机宣传短信只要不是由通信公司提供就难以监管,而且只需向选举管理委员会申报,就可以在5次范围内每次同时向20人发送短信。使用地区聚会联系方式等行为有可能触犯个人信息保护法,但由于规定选举活动自由的公职选举法优先适用,因此难以处罚。

拉票车辆的噪音或横幅等宣传物,也多数不适用集会与示威相关法律。选举管理委员会相关人士表示:“大多数国家不对选举拉票加以监管,反倒是韩国和日本与选举有关的监管较为严格。”不过也有声音认为,在民主主义历史不长的情况下,比起政策与承诺、只想让人记住名字以换取一票的拉票大战需要监管。选举管理委员会相关人士一方面表示“有必要讨论修法,使拉票活动不侵犯选民的权利”,一方面强调“由选民用选票作出裁决是最恰当的方法”。

阅读韩文原文