2012-04-06 | 김민정

[书与世界] 包容人的技术带来创新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines 空客(Airbus)A380常被称为“会飞的泰坦尼克号”“天上的特级酒店”。总重量相当于112头大象,机身高度相当于10层公寓楼,可载550名乘客飞上天空。A380为实现超轻量化,采用了名为CFRP(Carbon Fiber Reinforced Plastics·碳纤维增强塑料)的轻质复合材料,提升了燃油效率。它并非只是单纯地把规模做大。它超越了以往飞机的物理极限,在机内提供多样的休闲体验,并采用感性LED照明系统,帮助适应时滞。飞机内部设有音乐厅、泳池、私人房间等,让乘客感受到如酒店一般的舒适。这是一次大胆的创新,使飞行的概念得以从运输转向休闲。

那么,这一创新的起点是什么呢。本书给出了这一提问的答案。作者强调,探究人类的艺术、心理、哲学、经济等人文学科必须与技术相遇并结合(融合)。作者将其称为“怀抱人的技术”。他说:“与以供给方为主的产品中心型融合(技术)相比,只有追求以需求方的价值与满意度为目标的服务中心型融合(人文学+技术),技术才能带来创新。”

如此,在“融合”已成为学界、教育界、产业界等各领域共同关键词的当下,本书就如何真正发挥“融合”的精神、创造出与众不同的成果给出建议。为此,24位主攻文学、语言学、哲学、宗教学、社会学、经济学、行政学等专业的人文学者聚在一起。他们各自以自身专业领域为基础,讲述应用工学及科学技术的案例、与科学技术的鲜活相遇,展现出关于“融合”的全新视角。定价1万4800韩元。

阅读韩文原文