2012-04-06 | 김광수

大众up!获“2012年世界年度车大奖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大众的“up!”被全球汽车专家评选为今年最佳车型。

大众韩国6日表示,在5日(当地时间)举行的“纽约国际车展”上,大众小型城市车up获选“2012世界年度车大奖(World Car of the Year Award)”,并举行了颁奖典礼。

大众集团董事长马丁·文德恩表示:“此次获奖再次表明,我们的设计师和工程师成功地通过up造出了一直以来具体梦想的汽车”,“up在空间的高效利用、安全性、行驶性能与环保性等各个领域都提出了新标准”。

世界年度车由全球知名汽车专业记者评审,从一年内上市的新车中评选最出色车型,也是全球最具权威的奖项之一。今年有来自全球25个国家的66名记者作为评审团参与评选。

在欧洲上市的up车身小巧(车长3540毫米、车宽1641毫米),但轴距达2420毫米,内部空间实现最大化,属都市型城市车。行李厢容积达251升,为同级最高水平,后排座椅折叠后最大可获得951升装载空间。车身重量仅929公斤,但整车56.5%采用高强度钢板及超高强度钢板,刚性为同级最高水平。

发动机共推出3款,新开发的2款三缸1升汽油发动机(60马力及75马力)满足欧5排放标准,并采用蓝驱技术,60马力车型油耗达23.8公里/升,75马力车型达23.3公里/升。天然气发动机最大功率为68马力,燃油效率为31.3公里/克,二氧化碳排放量为79克/公里,非常环保。

up于去年12月底刚上市便在德国新车注册量中位居前列,人气高涨,并在Euro NCAP中获得五星最高评分,安全性亦得到验证。

阅读韩文原文