2012-04-05 | 박경훈

[记者观察] 在争议与新闻之间走钢丝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

区分“新闻”与“争议”并非易事。两者如同硬币的两面。有时新闻蔓延为争议,有时争议又变成新闻。近来在消费低迷之下,消费品企业间竞争加剧,急于制造新闻反而引发争议的案例屡见不鲜。

CJCJ集团5日发布的新闻稿也引发了争议。新闻稿中称“虽然食品业界惯例是向食物银行捐赠尚可食用但临近保质期的食品,但CJCJ集团向食物银行捐赠的是保质期余量充足的正常产品”,这一内容令其他向食物银行捐赠食品的企业心生不快。某企业相关人士批评称:“食品企业按照事先制定的社会公益计划捐赠正常产品早已普遍化,不理解CJCJ集团为何要在新闻稿中加入这样的内容。”

海特真露则因公关代理公司发布新闻稿的问题而陷入尴尬。海特真露的公关代理公司Medicom于3日发布新闻稿称:“消费者问卷调查结果显示,在调制烧酒啤酒混合酒时,消费者最偏好海特真露的产品。”问题出在新闻稿的主体上。该问卷调查由海特真露委托市场调查专业公司Embrain实施,并由Medicom发布,但Medicom却将发布方名义虚假标注为Embrain,也未说明海特真露委托实施调查的事实。这一点足以令人对资料的可信度产生疑问。

业界一度流传质疑称,这是海特真露为贬低竞争对手而采取的策略。对此海特真露相关人士解释称:“并无此意图,只是近来更换了公关代理公司,业务上出现了混乱”,但确实仍有未能释疑之处。

关于新闻与争议的界限,答案或许就是“过犹不及”,过度比不足更糟。因为对竞争对手缺乏最基本的体谅、只顾陷入“泥潭之争”的企业,最终得到的只有消费者的不信任与冷落。

阅读韩文原文