2012-04-05 | 유병온

[大选] 朴善淑,民主党选举对策本部长“担忧非法监察反使保守层集结”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党秘书长朴仙淑5日表示:“因民间人士监控问题,反而感到危机意识的保守阵营正在迅速集结,令人担忧。”

朴秘书长当天与Seoul Economic Daily记者会面时表示:“这与(1992年大选当时的)草原鳆鱼店事件相似。”草原鳆鱼店事件是指当时执政阵营人士聚集在釜山草原鳆鱼店,交谈内容为“为提高岭南地区得票率,应刺激地域感情”,该内容被公开后,与“将有利于在野阵营”的预期相反,保守票源集结,当时民自党候选人金泳三获胜。

作为在野阵营统一协议主角的朴秘书长曾表示“将延续在野联合的精神”,宣布不参选第19届国会议员选举,随后担任党选举对策本部长,实际上在前线指挥选举。正式选战开始后,她睡眠不足,按分钟计的日程十分繁忙,因此近来面容明显消瘦。

关于4·11大选局势,朴秘书长表示:“完全无法预测风向会朝哪边吹。”“老实说确实一片迷雾,是新世界党稍占优势的势均力敌局面。”

她强调:“对政府执政党的审判和变革的大趋势依然存在,但在舆论调查中并未转化为选票。”“投票率是关键,投票率高,国民才会体验到胜利。”

她提高声调表示:“如今韩国社会以财阀特权为中心的经济,给大多数平民家庭和青年带来绝望感。”“对此最大的责任在于执政党‘李明朴槿惠’新世界党。”

此外,关于近期的民间人士监控事件,她批评说:“李明博总统和青瓦台倒打一耙,把责任推给在野党并加以攻击。”“青瓦台是新世界党的选举对策本部吗?”对于如何处理近期陷入不当言论争议的芦原甲选区候选人金容民的问题,朴秘书长未作特别回应。

阅读韩文原文