2012-04-05 | 노희영

“紧缩政策或成毒药”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲各国为化解财政危机正推行高强度紧缩,但经济复苏迹象仍未显现。因此,越来越多人担忧紧缩战略反而会成为本已脆弱的欧洲经济的毒药。

4日《华尔街日报》(WSJ)报道称,近期欧洲经济指标恶化引发新一轮经济衰退可能性,围绕紧缩政策效果的争论再度升温。欧洲最大经济体德国与欧洲中央银行(ECB)主张,摆脱当前危机的唯一办法是整个欧洲实行紧缩,但西班牙、意大利等国则出现需要重视增长的政策的声音。

特别是随着财政危机忧虑加剧,4日实施的国债发行未能达到目标规模的西班牙,自2009年以来财政赤字占国内生产总值(GDP)的比率已大幅下降,但经济增长依然缓慢。西班牙设定的目标是将2009年的11.2%财政赤字率降至今年的5.3%,但预计今年GDP增长率将为-1.7%。

对此,西班牙财政部长路易斯·德金多斯近期在公布2012财年紧缩预算案时表示:“我们正面临同归于尽的局面。”

意大利与国际货币基金组织(IMF)也呼吁欧洲经济相对健全的国家推行更有利于增长的政策。意大利产业部长科拉多·帕塞拉3日断言:“除已削减的支出外不会再追加削减”,“靠紧缩无法实现增长。”

专家指出:“欧盟(EU)执行机构也在向法国、荷兰等健全国家施压要求削减财政赤字”,“这是在不必要地效仿希腊和葡萄牙那样难以发行国债的国家。”

另有分析认为,从短期看紧缩并非实现预算平衡的有效方法。WSJ引用美国加州伯克利大学教授布拉德·德龙的研究结果称,处于经济衰退中的国家在维持低利率的同时削减预算,会出现税收减少、衰退期延长的反效果。

阅读韩文原文