2012-04-05 | 임세원

[大选] 执政党“税负不会增加” 在野党“罢免长官”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕4·11国会议员选举承诺,朝野政党与韩国企划财政部4日陷入财源之争。

新国家党就韩国企划财政部前一天发布的选举承诺财源分析正面反驳称,“选举承诺不会增加国民税负”。民主统合党等在野党甚至要求解除财政部长官朴宰完的职务。中央选举管理委员会也警告称,财政部违反了公务员的选举中立义务。但由于现行法律缺乏明确的制裁手段,有批评认为财政部是明知故犯、强行推进。

新国家党发言人赵允旋当天在党部举行记者会表示:“韩国企划财政部发布称,要落实新国家党的医疗承诺,必须将保险费每年上调12万韩元,但新国家党为落实医疗承诺并不上调保险费”,“只要削减不必要的支出即可。税收增加部分可利用已修订的法人税、所得税所增加的税收”。

赵发言人接着批评:“财政部连与承诺相关的资料都没有索取”,“是在不了解新国家党具体承诺内容的情况下作出的发布”。承诺沟通本部长安钟范强调:“新国家党将在不增加国家债务、充分考虑地方财政负担的前提下筹措财源。”

此前4日,政府联合福利工作组(TF)表示:“若要全部执行新国家党与民主统合党提出的266项福利承诺,除现有福利预算92.6万亿韩元外,5年内还至少需要268万亿韩元”,“若考虑福利需求增加与老龄化趋势,可能需要更多”。

另一方面,新国家党同时发布推算称,0至5岁免费保育等24项福利承诺共需预算51.3264万亿韩元(2013至2017年)。其筹资方案也具体化,包括新设衍生品证券交易税筹措1.8万亿韩元等。新国家党此前已提出以缩减土木工程等支出结构调整(48.8万亿韩元)和国会已通过法案的法人税增税(13万亿韩元)为主要财源。从当天公布的追加课税内容看,▦缩减免税减免1%(1.6万亿韩元)▦扩大金融所得综合课税(1.1万亿韩元)较为引人注目。

在野党对执政党与政府的福利财源争论一并加以批评,认为其意图是植入“福利就等于税负”的认知,从而打击相对强调福利的在野党。

民主党发言人朴用镇强烈要求:“选举管理委员会此前已警告将构成违反选举法,并通知不要发布分析,但财政部仍强行推进”,“选举管理委员会应以违反选举法起诉财政部长官朴宰完,李明博总统应立即解除动用政府机构违反选举法与公务员法的朴长官的职务”。

在财政部发布之前已要求其自我克制的选举管理委员会当天再次敦促注意。选举管理委员会认为:“在距投票日仅剩7天之际,财政部将参选政党的选举承诺限定于特定部分,只突出其所需预算推算额过多并予以公布,无论理由如何,只能被视为对选民判断施加不当影响、扭曲选举结果。”

阅读韩文原文