2012-04-05 | 문병도

“传统市场商品价格更便宜” 借互联网·智能手机积极宣传

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在传统市场销售的鱼类、蔬菜、肉类等主要品目的价格,今后可通过智能手机查询。市场角角落落隐藏的店铺也将有“导购员”提供指引。

行政安全部5日与中小企业厅、韩国保健福祉部、教育科学技术部联合发布了包含上述内容的《传统市场活化对策》。

将积极宣传传统市场大部分商品价格低于大型超市和企业型超市(SSM)这一点。即每周通过互联网、媒体、智能手机应用(App)等多种渠道向消费者公布传统市场销售的16种代表性农畜产品价格。

为便于一目了然地查找全国传统市场相关信息,还将扩充和改版传统市场相关网站。网站将宣传传统市场特产,提供市场周边美食店、旅游景点信息以及“路线查询”功能。

从明年起配置到全国主要传统市场的导购员将由老年人担任。导购员的职责是引导消费者找到所需商品的销售处,避免消费者迷路,并协助停车。

为顺应网购增加的趋势,将建立传统市场商品销售网站。该网站预计除普通信用卡外,还可使用去年起开始发行的传统市场电子商品券。商品配送费将与邮局协商后确定。

还将面向各级学校学生开展传统市场现场体验学习。并推行帮助传统市场设立村镇企业、自主开展盈利事业和强化服务的方案。

行政安全部长官孟亨奎表示:“将通过传统市场活化的制度改善方案增强传统市场竞争力,为打造消费者优先光顾的传统市场作出贡献。”

阅读韩文原文