2012-04-05

[健康专栏] 多给孩子吃春季野菜 别让午睡过多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳吉成 西大田咸小儿韩医院院长 柳吉成 西大田咸小儿韩医院院长

近来持续的寒凉天气,让二十四节气中宣告春天正式到来的清明(4日)与寒食(5日)显得名不副实。清明是农事开始的节气,因少雨、天空晴朗湛蓝而得名。清明次日的寒食与春节、端午、中秋并列四大节日。

据记载,寒食之名源于人们在等待地方长官分发新火期间无法做饭,只能吃冷饭。

清明与寒食紧紧相邻,宣告春天开始、万物生动。以视顺应自然规律为最佳养生法的韩医学眼光来看,春日里孩子应扩大活动范围,为最大限度引出生长之气做准备。然而干燥的天气和春天特有的困倦常常成为阻碍。为保持健康,该做什么、又不该做什么呢?

4月里多吃春季野菜有益。春季野菜多带苦味,可提振懈怠的精神、促进血液循环,有助排出整个冬天积存在体内的不良之物。同时还能增进食欲,减少与孩子的餐桌之争。这些正是荠菜、艾草、小根蒜、水芹等自古为克服春困而常吃的食物。

孩子头部沉重、发困时,做穴位按压也不错。将双手放在头顶正中央,按压中指相遇之处5~6次;或用中指按揉眼角外侧与发际起始点之间的中间部位。眼睛疲劳或充血时也有效。

如今这样的换季时节也是易患感冒的季节。平时要让孩子充分饮水,保持呼吸道黏膜湿润,并用湿毛巾或加湿器等使体外环境保持适当湿度,感冒才会远离。皮肤也会变干燥,应细致涂抹保湿产品,保持肌肤柔嫩。

也有不该做的事。首先切忌午睡过多。春季孩子打盹次数增多、常常发困,但一味让其入睡并不好。白天睡太多,夜里就不易入睡,到了白天又更加困倦。孩子夜间睡得好才长得快,因此重要的是帮助其白天充分活动,夜间得以安睡。

这一时期也宜避免剧烈运动。寒冷季节户外活动少,关节周围的肌肉和肌腱变得僵硬,运动神经也处于下降状态。此时突然增加活动量、进行剧烈运动,可能造成肌肉损伤。应以徒手体操或伸展等轻度运动缓缓活动身体,再逐步提高强度。伸展运动以每天2次左右为宜。

阅读韩文原文