2012-04-04 | 고병기

欧洲央行行长德拉吉“经济下行风险加大…谈退出战略尚早”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通胀率年内料将超过2%,将全力动用物价稳定手段”

欧洲央行基准利率连续4个月维持在1%

欧洲央行(ECB)行长马里奥·德拉吉(见图)表示,经济下行风险正在加大,并称过早讨论退出策略为时过早。德拉吉还表示,今后对通胀率的担忧也在加大,将动用一切手段稳定物价,从而暗示ECB的政策可能视经济状况灵活变化。

德拉吉4日(当地时间)在ECB将基准利率连续4个月维持在1%后举行的记者会上,就通胀、货币政策及欧洲财政危机等进行了说明。

他当天就近期欧元区(使用欧元的17个国家)经济表示:“欧元区的经济状况自上月以来几乎没有变化,近期的经济指标也显示欧元区正逐步趋于稳定。”德拉吉对今后的经济前景也表示:“增长率已在较低水平上趋稳,预计今年欧元区经济将逐步改善。”

但他同时表示:“欧元区国债市场存在的紧张状态可能打断经济复苏势头,原材料价格上涨可能加大经济下行风险”,“目前经济下行风险仍占主导,且这类风险正在进一步扩散”,并未放松警惕。

对此,德拉吉就近期欧元区部分方面提出的上调基准利率等退出策略也表示:“(现在)不是讨论任何形式退出策略的时候。”

德拉吉在表示短期内将维持当前政策方向以提振欧元区经济的同时,也表示将努力抑制通胀率。

他表示:“(当前)物价上涨压力相当大”,“预计年内通胀率将超过2%”。他并强调:“为遏制通胀率,将在适当时机全力动用必要措施。”

实际上,欧元区3月通胀率为2.6%,超过ECB目标值2%。

他补充说:“欧元区通胀率要到明年初才会降至2%以下”,“中期看物价预计将趋于稳定,但短期看受油价上涨和税收上调等影响,通胀率可能走高”。

他还就第三轮无限量长期再融资操作(LTRO)的可能性表示:“所有措施都是临时性的”,暗示今后不会再有额外的LTRO,并称:“现在我们需要观察LTRO会产生何种效果。”

在德拉吉记者会之前,ECB当天召开了今年第四次货币政策会议,将基准利率连续4个月维持在史上最低的现行1%水平。这与市场专家的预期一致。

另一方面,当天在ECB利率公布前,市场调查机构Markit发布的欧元区3月综合采购经理人指数(PMI)为49.1,确认经济衰退仍在持续。该数值低于上月的49.3,为三个月来最低。

阅读韩文原文