2012-04-04 | 박준호

[走访4·11大选激战区] 首尔松坡乙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党候选人刘一镐(照片左)与民主统合党候选人千正培正在会见选民、争取支持。/照片提供=各候选人选举事务所 "现任优势 vs 四届议员的资历"在4·11大选中,首尔松坡乙区之所以备受关注,很大程度上源于挑战保守政党传统票仓"江南三区"的四届资深议员、民主统合党候选人千正培的知名度。

该地区原本被预期为第18届与第17届本区议员——新国家党候选人刘一镐与国民思考党候选人朴启东之间的对决。然而,身为四届现任议员并曾任韩国法务部部长的千候选人获得战略提名,提名后进行的舆论调查显示千候选人以误差范围内的差距紧追刘候选人,令人感受到其高知名度。

进步倾向的选民认为,具备全国性知名度的千候选人参选,意味着久违地出现了有竞争力的民主统合党候选人。自称在蚕室居住30多年的公司职员金亨旭(33岁)表示,"原本支持进步倾向候选人,但因该地区太有利于执政党而一度放弃","看到千候选人的横幅后,想为他助力"。

但该地区自第17届确定选区以来,历次均由现执政党候选人当选,是新国家党的优势地区。而且刘候选人具备竞争力,是江南三区中唯一获得提名的现任议员。蚕室住宅公团5小区居民金章柱(62岁)预测,"对新国家党的支持十分稳固,刘候选人将会当选"。

千候选人还被指出弱点在于获战略提名不到一个月,对选区尚不熟悉。他解释称,"来得晚确实遗憾,但提名后就突击研究本地情况,已经适应了"。

松坡乙区在江南三区中属于中产平民阶层与富裕阶层居住区并存的地区。因此各候选人针对不同区域采取不同的接触方式。刘候选人在树立经济专家形象的同时,还准备了新川地铁站更名、9号线延长段地铁站出口调整等贴近地区的承诺。他表示,"四年来认真经营选区。我认为自己的外在形象也比较平民化"。据悉,他实际上对各传统市场等地区活动都逐一参与。

相反,千候选人在主张审判李明博政府的同时,提出"常识与良心的政治"。他强调人物论,称"相信地区居民的见识","松坡也到了推出能在中央舞台工作的人物的时候了"。

两位候选人方面的共同判断是,由于住宅区较多,选举热度未明显升温,加之朴候选人可能分流保守层选票,胜负仍难预料。在2日公布的三家广播公司舆论调查中,刘候选人领先10.7个百分点,但也有观点指出需关注在野倾向的"隐藏票"。在石村市场经营小菜店的林京淑(63岁)表示,"就连市场里的人也感觉大势尚未定下来"。

另一方面,该地区的现实议题包括▦可乐时营住宅、蚕室住宅公团5小区等公寓重建▦可乐农水产品市场搬迁等房地产相关问题。刘候选人方面以放宽重建与再开发管制、活跃房地产交易为承诺,千候选人方面则强调能与执行政策的首尔市长朴元淳进行沟通。刘候选人还计划考虑到蚕室重建小区年轻租户家庭较多,提出教育与保育领域的专门承诺。

阅读韩文原文