2012-04-04

[社论] 韩国第三大城市金库已然见底

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为韩国三大城市之一的仁川广域市,本月初账户上仅剩30亿韩元,甚至无法按时发放职员福利费,出现前所未有的局面。仁川市负债占预算比率高达38.7%,即便有收入也只能勉强逐日偿还利息,正陷入严重的流动性危机。自称是大韩民国经济首都的仁川市,库房空空,连职员工资都负担不起,令人瞠目。

讨好式的形象行政以财政破产的回旋镖形式回来了。仁川市以新建亚运会主体育场为名投入5000亿韩元,并无节制地举办世界城市博览会等炫耀性活动,结果债台高筑。房地产市场萎缩导致税收减少,而开支却增加,这是必然结果。投资853亿韩元建成连接仁川站与月尾岛的银河轨道,却因工程质量问题至今无法运行。

财政自立度为65.8%、算是相对良好的仁川都到了这种地步,其他地方自治团体的状况可想而知。全国地方自治团体负债在最近4年间猛增50%,达到30万亿韩元,地方公营企业的负债也超过46万亿韩元。凭借不切实际的福利与开发承诺当选的自治团体长,不考虑财源保障就胡乱推进为自己积累政绩的大型项目,是主要原因。

行政安全部决定将不良程度严重的地方自治团体指定为财政危机团体,并通过限制地方债发行等方式限制其盲目推进项目,但仅此并不够。应引入预算编制审批制等,使地方自治团体承担财政不良的责任,全面整备相关制度,并制定对超出界限地区由中央政府委托管理的方案。较早引入财政破产制度的美国或日本的案例,也值得充分研究。

自治团体长们不应只是耍赖说要躺在青瓦台前,而应首先着手刮骨式的结构调整。按顺序,应先审查现有项目的财源筹措及市民便利性,废除不急需的项目,并从削减人力成本等自救努力做起。

11日将举行国会议员选举。选民应牢记以借来的钱博取欢心的错误政治会带来何等惨痛结果,慎重行使宝贵的一票。

阅读韩文原文