2012-04-04 | 윤종열

农业振兴厅将马产业培育为农村新增长动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农村振兴厅决定将目前处于初期阶段的马术产业与马肉产业培育为农村的新增长动力。

农村振兴厅(厅长朴贤出)4日表示,去年向产业界和大学等供应了17匹候补乘用马和2匹康复马术用马,正在进行调训以用于马术活化。农村振兴厅还表示,今后将持续供应优良乘用马,以活跃马术产业。

韩国国内饲养着在来马、纯血马等2.8万余匹马,但大部分为赛马而生产,乘用马或肉用马(食用马)的改良仍显不足。

但农村振兴厅解释称,在来马对国内环境适应性和耐力强,可培育为生活马术、康复马术等多种用途的乘用马。

农村振兴厅为活跃马肉产业,将长期引进或培育肉用马,向消费者生产、供应高品质马肉。迄今作为食用消费的马大多是对退役赛马采用饲养管理技术生产的,肉质存在局限。在马肉最大消费国日本及欧洲,通过改良和培育肉用马扩大了消费。

农村振兴厅解释称,为推动以济州地区为主消费的马肉实现消费大众化,将开发肉干、香肠、火腿等加工品,并将对皮肤有益的马油等副产品开发为皮肤保护剂等。

农村振兴厅国立畜产科学院院长张元庆表示:“发达国家的赛马产业与马术产业以1比1均衡发展,而韩国的马产业以赛马产业为主成长,马术和马肉产业仍处初期阶段,需要推动均衡发展的对策”,“将努力培育乘用马并推动马肉产业化,以加快我国马产业的先进化。”

阅读韩文原文