2012-04-04 | 임지훈

[走进FTA打开的中东门户土耳其] 培育软实力的三星集团与现代汽车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责约旦、叙利亚、黎巴嫩的三星黎凡特法人职员志愿团访问约旦的SOS村孤儿院,捐赠三星集团产品并担任一日教师,与孩子们一同挥手。/照片提供=Samsung Electronics

"你支持哪支足球队?"

记者乘车前往伊斯坦布尔市区采访途中,司机向当地土耳其导游抛出了这一问题。见导游迟疑,司机责怪道"你到底是不是土耳其人"。

土耳其人对足球的特殊热爱,在伊斯坦布尔随处可见。甚至有说法称,看所属足球队的人气就能知道通过选举产生的市长能否连任。

因此,当地相关人士解释称,2002年韩日世界杯上韩国与土耳其的三四名决赛,说土耳其全体国民都看过也不为过。一位在土耳其生活了18年的侨民表示,"当时土耳其人看到韩国人在赛场观众席上把巨大的土耳其国旗与太极旗一同展开,深受感动","即便不提血盟国家,土耳其人对韩国企业的印象也格外好"。

Samsung Electronics与现代汽车集团等企业以土耳其人对韩国的好感为基础,积极开展企业社会责任(CSR)活动,持续培育软实力。

尤其是Samsung Electronics土耳其法人的CSR活动格外引人注目。Samsung Electronics自2006年起开展小学建设事业,到去年为止已在落后地区建成共9所学校,仅今年就计划再新建5所学校。此外,自去年起向100名韩国战争参战老兵的在校大学生孙辈发放奖学金。

不仅土耳其,其他中东地区法人也在开展多样的CSR活动。负责约旦、叙利亚、黎巴嫩3国的三星黎凡特法人最近访问了这些国家的10所孤儿院,捐赠三星物品并担任一日教师。伊朗分店去年还资助了557名心脏病儿童的手术。

此类CSR活动在当地获得高度好评。Samsung Electronics土耳其法人负责人洪成龙表示,"土耳其人对韩国企业的亲近度非常高","也许是因为几乎每隔一家就有人经历过那段伤痛,或有这样的父母、表亲,大家都想与韩国公司做生意"。洪法人长还透露,考虑到土耳其人的情感,除非业务上确有必要,他会尽量少用"增长"这个词。他强调,"我认为比增长更重要的是为土耳其作贡献","与这里的意见领袖交流时,我总会询问土耳其人对三星集团的期望"。

此外,Samsung Electronics在面积达韩国8倍的土耳其全境开展上门售后服务(AS),以此强化软实力。2010年土耳其法人成立后,业务不仅覆盖伊斯坦布尔,还要拓展至土耳其全境,服务技术人力严重不足。在此情况下,他们想到自行培养服务人力。土耳其法人最近在当地高中课程中加入Samsung Electronics的教育课程,学生修完后还可获得就业推荐。目前先从一所高中开始,但计划逐步扩大。

土耳其法人还计划与土耳其第一大移动通信运营商Turkcell携手,在通信代理店配置Samsung Electronics的服务人员。换算到韩国,相当于在同时经营SK电讯、KT、LG U+业务的代理店设置Samsung Electronics服务专区。目标是先在全国1000多家门店中的170家推行。土耳其法人不仅在Turkcell代理店,还将在电子专卖店Teknosa门店建立Samsung Electronics服务点。洪法人长表示,"消费者可以在住家附近获得服务,很方便;代理店或门店也因能获得顾客好评而乐意接受","还附带产生地区就业效应,土耳其政府相关人士也对这一构想赞不绝口"。

现代汽车则通过与经销商等当地企业构建稳固的伙伴关系,在土耳其市场培育软实力。在土耳其全境拥有72家经销商、共86处销售点的现代汽车土耳其法人,以年度为基础对其开展培训项目。除位于销售法人一层的培训中心外,还在设有生产法人的工厂进行各类培训。例如新车推出时,就在工厂开展针对该车型的培训及试驾。在被称为"6步法"的销售培训中,会系统讲授接近客户的方法、车辆讲解方法等。土耳其法人职员还会与外部讲师一同前往经销店,与门店员工进行角色扮演,帮助培训内容内化。

土耳其法人还邀请经销商二代来韩国,体验现代汽车乃至韩国文化。土耳其法人销售室长金洪淳表示,"我们把经销商二代带到韩国,让他们参观现代汽车、Hyundai Steel、现代重工业等","对现代汽车只有模糊概念的人,看过韩国工厂后,对现代汽车的忠诚度自然会提高"。

阅读韩文原文