2012-04-04 | 맹준호

被集装箱压住仍安然无恙 “果然是伊兰特” 现代汽车自豪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“热冲压钢板、车身环形结构是安全秘诀”

因内需销售低迷持续而苦恼的现代汽车集团员工们,久违地露出了欣慰的笑容。

3日被集装箱压中的现代汽车集团“Avante”驾驶员安然无恙的消息到4日仍持续成为话题,现代汽车员工们纷纷表示:“既救了人命,又提升了公司品牌,真是好事。”

事故发生在3日釜山广安大桥。伴有降雨的强风中,行驶中的拖车翻倒,装载的集装箱脱落,砸向旁边经过的Avante,情况万分危险。但Avante仅被集装箱压中的车顶部分略有凹陷,车辆外观几乎未受损,驾驶员也未受伤。

现代汽车相关人士表示:“以此次事故为契机,现代汽车的车身技术实力也重新受到关注”,“尤其是应用于Avante等主要车型侧面部位的热冲压工法大放异彩。”“热冲压”(hot stamping)是将材料加热至900摄氏度以上高温,在冲压成型的同时急速冷却,制造出强度比成型前高3倍以上的超高强度钢板的工法。

分析认为,车身结构也在减少损害方面起到了作用。

现代汽车相关人士解释称:“得益于采用热冲压钢板,Avante在此次事故中最大限度减弱了侧面所受冲击并将其均匀分散,从而将损害降至最低”,“此外,将车身纵向构件与横向构件像环一样结合、最大化刚性的‘环形结构’也为此次事故中减少损害作出了很大贡献。”

阅读韩文原文