Korean Intellectual Property Office4日表示,为降低海外专利信息的语言障碍,支持审查官与审判官开展先进Korean Intellectual Property Office水平的专利行政业务,并让国民能够更多地利用海外专利信息,今年将推进“机器翻译服务高级化项目”。
Korean Intellectual Property Office表示,随着在专利审查审判、先行技术调查、技术动向掌握、研发等方面利用以英语、日语、汉语等撰写的海外专利信息的必要性扩大,将持续扩充英韩、日韩技术术语翻译词典及翻译记忆库,同时自今年起新建面向Korean Intellectual Property Office审查官的中韩翻译服务,并引入客观的翻译质量评价程序,以提升项目成效。
Korean Intellectual Property Office期待,通过该项目降低海外专利信息的语言障碍后,可轻松掌握最新技术动向,事先防止研发重复投资,并创造高强度专利及研究成果。
Korean Intellectual Property Office为吸引技术实力优秀的企业参与,计划于6日下午2时在Korean Intellectual Property Office首尔办事处举行提案说明会,并通过Public Procurement Service公开竞争招标,经技术评价(90%)及价格评价(10%),于5月内选定承接企业,11月底完成。






