2012-04-04

“失言风波”金容民“反省…将一并承担并偿还”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔芦原甲区参选的民主统合党候选人金容民4日就自己在网络上的粗言秽语风波致歉称:“从这一刻起,我将反省过去,背负一切,用余生去偿还。”

他当天通过自己主页上发布的视频及道歉文表示:“这是8年前连我自己都不记得的事,但听到那段录音的瞬间,我惊慌得甚至怀疑那是不是我说的话”,“我不会找理由或辩解。那确实是我的声音,是我说的话。”

金容民候选人说:“我不会把这归结为年少轻狂。当时我以为那样做才是好的”,“曾打着‘19禁’的旗号,比谁说得更露骨,然后嘻嘻哈哈。”他还承诺:“除此之外可能还有很多可耻的过去。如果有,我全部反省。我会重新做人。”

在视频网站YouTube上发布的题为《时事猪!粗话猪!金容民的粗话》的视频中,金容民候选人毫无顾忌地使用脏话、俚语和性方面的表述,引发争议。

/网络新闻部

(图:金容民道歉视频截图)

阅读韩文原文