Samsung Heavy Industries4日表示,为帮助因与常驻造船厂的外籍监督官沟通困难的现场作业人员,已出版《造船厂实务英语会话小册子》。
Samsung Heavy Industries出版的英语会话教材的特点是,不仅包含基本问候和简单对话表达,还按情境说明了工序检验过程中可能出现的各种表达。检验准备与引导、请求延期检验、提问与建议、作业内容说明、提出异议、查明责任归属等现场可能出现的各种情境表达,共整理为700余个句子。
此外,还精选了食物、食材、花木、节假日名称、经济术语等与外籍监督官日常会话中常用的英语单词约250个,以迷你词典形式提供。
由于造船业的特点是由船东派驻的外籍监督官进行分工序检验,Samsung Heavy Industries巨济造船厂常驻着数百名外籍监督官。但由于班组长等需要直接与外籍监督官沟通的一线管理者会话能力不足,不得不通过翻译,存在诸多困难。
Samsung Heavy Industries相关人士表示:“以前现场员工不知该如何表达而为难的内容,用这本书中的几个简单句子就都能说明白了。”
Samsung Heavy Industries最初印刷了3000册教材,全部发完后又追加制作了3000册,由于员工反响良好,还在考虑开设实务英语会话视频讲座。






