2012-04-04 | 황정원

中小企业监察专员成小微商户解忧人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业监察专员将发掘美容院、超市等小工商业者的监管难题并探索改善方案。

中小企业监察专员4日表示,当天在首尔帝国宫殿酒店与17个小工商业者团体代表签署了业务协议(MOU),以发掘并解决给经营带来不便的监管和现场难题,并举办了座谈会。这17个团体包括会员6万人的大韩美容师会、规模5万人的皮肤美容师中央会、连锁经营协会以及代表小巷商圈的超市合作社等,会员总数达27万人。

中小企业监察专员决定,为使此次MOU对倾听小工商业者声音作出实质贡献,将定期举办每月一次、深度征集2个团体意见的座谈会。此外,计划在5月内与20余个小工商业者团体追加签署协议,将与小工商业者团体的协议扩大至40家。

同时,本月18日将与托儿所、幼儿园代表举行座谈会,19日计划走访阴城金旺市场,听取小工商业者的经营难题。

此前,小工商业者、自营业者数量众多、难题多样,一直未能充分传达意见。此外,因忙于生计,即便存在监管或难题,也没有时间准确掌握并提出建议。

监察专员金文谦表示:“要找出小工商业者感受到的不必要监管,答案在现场;通过此次协议签署,沟通渠道得到强化。”

阅读韩文原文