2012-04-04 | 박경훈

“要把Cass打造成亚洲第一啤酒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们要把Cass培育成亚洲第一啤酒品牌。”

Oriental Brewery社长李浩林(52岁ㆍ照片)宣布将在亚洲市场掀起“啤酒韩流”。李社长在生产自2010年起通过Oriental Brewery进口并在韩国销售的日本啤酒“三得利The Premium Malt's”的工厂所在地京都举行记者恳谈会,公布了Oriental Brewery的事业战略。

李社长表示:“我们不会采取代工生产(OEM)方式,而是以Oriental Brewery的代表品牌Cass为先锋,致力于开拓泰国、新加坡、印度尼西亚等东南亚市场。”Oriental Brewery目前以OEM方式向包括日本在内的30余个国家出口啤酒,但自有品牌出口仅有1998年进入蒙古的Cass。

李社长判断,喜力、健力士等海外知名啤酒品牌正在亚洲市场保持增长势头并扩大业务,竞争日趋激烈。因此他的发言被解读为Oriental Brewery将更加积极地进军海外市场。

为攻占海外市场,李社长计划利用东南亚消费者对韩流及韩国文化的关注。他强调:“目前东南亚市场上几乎没有像Cass这样具有刺激爽快口感和清爽味道的啤酒”,“若树立Cass‘韩国代表啤酒’的形象,并与韩流结合展开营销战略,在东南亚市场就有胜算。”李社长期待,若能充分运用Oriental Brewery积累的啤酒业务经验和有效的销路拓展战略,中长期内可将Cass培育为亚洲地区第一啤酒品牌。

另一方面,在韩国市场将以Cass、OB Golden Lager和三得利The Premium Malt's为主力,进一步稳固市场第一的地位。他诊断称韩国啤酒市场因整体消费萎靡而增速放缓,并表示:“将以Cass、OB Golden Lager攻占中低价市场,以三得利The Premium Malt's(TPM)攻占高端市场。”

三得利TPM在2005~2007年连续三年获得世界最权威食品评鉴会——比利时蒙特台奖的最高金奖。Oriental Brewery为迎合韩国消费者的高端品味,自2010年底起进口拥有日本最高品质的三得利TPM,这也是本次恳谈会在此地举行的原因。李社长表示:“正在进一步扩大国内流通渠道,并考虑启用广告模特”,“今年Oriental Brewery进口的高端啤酒中,三得利TPM将占据销量增长率第一位。”

此外,还计划将去年3月推出的OB Golden Lager稳固为继Cass之后的第二大品牌。OB Golden Lager去年上市200天即突破1亿瓶销量,表现良好。李社长强调:“将通过OB Golden Lager打造‘OB’品牌复活的成功案例。”

李社长表达抱负称:“随着国内市场啤酒消费高端化、多样化,高端市场预计将扩大,我们将实现啤酒产品群多样化并扩大流通网,在高端市场也走在前列。”

阅读韩文原文