2012-04-03 | 조양준

非法监视平民案李英浩、崔钟锡被拘留

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

非法监控平民事件的核心人物、前青瓦台秘书官李英浩(48岁)和前青瓦台行政官崔钟石(42岁)最终被逮捕。

首尔中央地方法院专职审理拘捕令的部长法官魏贤锡3日表示“犯罪嫌疑事实已获说明,且存在毁灭证据之忧”,批准了逮捕令申请。

此前,首尔中央地方检察厅特别调查组(组长为部长检察官朴润海)以2010年调查期间指示前公职伦理支援官室主务官张震洙(39岁)删除资料等嫌疑,对二人申请了事前逮捕令。李前秘书官还被怀疑在张前主务官被起诉后为封口交付2000万韩元,并涉嫌每月从支援官室收受280万韩元上缴款。

随着李前秘书官和崔前行政官被逮捕,检方对非法监控平民事件的调查预计将加速。检方计划重点调查是否曾指示支援官室进行非法监控或接受过汇报,以及是否通过非正式渠道而非官方渠道进行。

另一方面,对于拒不接受传唤的前支援官室企划总括科长陈庆洛(45岁),检方正在考虑强制拘传方案。

阅读韩文原文