2012-04-03 | 이학인

[驻外记者专栏] 逼近阿根廷的危机阴影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前,英国经济杂志《经济学人》表示,将不再承认阿根廷政府官方统计机构——国家统计与人口普查研究所(INDEC)的通胀统计数据。理由是政府大范围操纵统计,可信度下降。仅去年,政府公布的年度物价涨幅为9.7%,但民间研究机构主张超过25%。《经济学人》如今改为刊载美资银行系研究机构提供的阿根廷物价统计,取代政府统计。

听到这一消息,笔者想起去年到布宜诺斯艾利斯出差时见到的一位劳工界人士所说的话:“公务员工会与政府进行工资谈判时,也使用民间物价统计。”当时对一个属于二十国集团(G20)的国家政府随意操纵国家基本统计这一事实再次感到震惊。

位于韩国地球另一端的阿根廷,在我们看来几乎是民粹主义国家的代名词。在大选前三个月走访阿根廷的记者,也是从这一视角进行采访的。不考虑财源的一再提高养老金、消耗政府财政的各种补贴等讨好民意的政策案例随处可见。

但比民粹政策更让人感触深刻的是,不仅反对现政府的在野党,大多数国民也把这些视为理所当然。上世纪40年代,胡安·多明戈·庇隆总统的夫人埃娃·庇隆向平民发放救济物资,推行迎合人气的政策,由此获得了爆发式的响应。而这一遗产至今仍支配着阿根廷。接受采访的贝尔格拉诺大学教授费尔南多·拉博尔达感叹说,不仅执政党,林立的十余个在野党同样是根植于庇隆主义的政党,国民也被政府当下塞到手里的钱的甜头所驯化,而不顾国家的未来。

去年从阿根廷流出的外汇超过200亿美元。考虑到中央银行持有的外汇储备约为460亿美元,这是相当惊人的规模。许多留有2001年国家破产记忆的阿根廷国民不用本国货币比索储蓄。相反,精明的人把财产转移到邻近的巴拉圭、巴西或美国等海外。阿根廷政府最近无视世界各国的批评,以保护国内产业为名宣布实施进口许可制,恐怕也是为了尽量减少外流外汇的苦肉之计。

外媒关于自2000年代中期起受谷物及原材料价格飙升之惠而高速增长的阿根廷经济再次亮起危险信号的报道,正日益频繁。

阅读韩文原文