2012-04-03 | 이채욱인천국제공항공사사장

[CEO专栏] 忠于基本,追求差异化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经营的要旨是什么?笔者想举出成长、业绩、人才、伦理与社会责任。不成长的企业如同枯木。只有持续创造业绩,才能确保生存。只有确保并培养人才,企业的未来才会打开;只有以伦理为基础开展企业活动,才能长期存续。进而,只有尽到社会责任,才能赢得市场的信任。

然而不幸的是,现实中很难轻易看到守住这些经营基本的企业。这大概是因为知与行之间的差距。公营企业也不例外。实现公共目的固然重要,但笔者认为,公营企业若不能创造利润,与“刑法之外的罪人”无异。

仁川国际机场公社为摆脱公营企业的习气、成为引领其他公营企业的与众不同的公营企业,一直以“不断的变化与革新”为口号,努力提高组织结构与系统的效率。

唯有忠于伦理经营才能长期存续

首先,将伦理经营定为最优先的经营价值,并在人事规定中写入违反伦理者无论职位高低立即淘汰的制度。员工们把“我的行为即使被登上报纸也没问题吗”这一自问的“报纸检验”日常化。并让员工形成志愿服务是成为领导者的必经仪式的观念。超越单纯捐款式的社会贡献,开展了与地区沟通、亲自出汗参与的志愿服务活动。在国内首次设立职场内硕士、博士课程,营造白天工作夜晚读书的文化。在公正、透明且一贯的原则下,引入由上司直接公开选拔下属的职位公开招募制度,从而营造出团队协作与充满活力的开放型组织文化。

在如此扎实的基础上尝试了差异化。从消除不必要文件的活动开始,到缩短出入境时间、融入传统文化概念的机场,提供了差异化的服务。此外,在世界机场中首次将全球顶级名品品牌引入仁川机场,并推进第二航站楼扩建项目和机场综合城市建设。通过在世界各地打造第二、第三个仁川机场的海外业务,不断追求未来成长事业。

经营者的最优先目标,是向客户提供最好的产品与服务、实现股东利益最大化、为员工的幸福和地区社会的进步作出贡献。经营者始终要朝着比昨天更好的明天的业绩前进。“世界第一的机场、忠于基本的机场、提供差异化服务的机场”——仁川机场是机场从业者的骄傲。笔者将竭尽全力,使仁川机场成为切实履行其角色、为我国提示希望的发源地。

今年将同时举行左右韩国未来的国会选举和总统选举等政治活动。即使黑暗悲观的消息增多,经营者也必须始终把力量集中于提出明朗且面向未来的成果。领导者是谈论愿景与希望并以实际行动去实现的人,不能成为以不平与不满拖住未来脚步的人。政界等不尊重对方、不判断何为正确、只一味制造伤痕的斗争,这种可叹的现实令人厌烦。

经营者应为未来飞跃而奋发

一直推行面向未来、富有创造性和引领性经营的仁川机场劳资双方,最近达成协议,摒弃“斗争”这一面向过去的用语,改为“和合与共生”这一面向未来的用语。开启劳资关系新局面的范式发生了重大转变。

内外环境越是剧变,经营者就越要忠于经营的基本,并持续尝试差异化。要更加努力,超越国内第一,打造提供世界第一产品与服务的扎实的超一流企业。2012年,在通向未来韩国飞跃的旅程中,经营者的角色与责任比任何时候都更加重大。谨此呼吁经营者奋发。

阅读韩文原文