2012-04-03 | 손철

[民心看4·11大选举承诺] 经济民主化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月大选临近,无论执政党还是在野党,"经济民主化"都成为焦点话题。经济民主化的含义是,全球金融危机之后市场失灵凸显、贫富差距扩大,政府应更积极介入经济问题、发挥调节者作用。新世界党把经济民主化置于党纲、政策的前列,民主统合党则设立了经济民主化特别委员会。

然而,一旦进入以经济民主化为首提出的恢复出资总额限制制度、禁止相互持股等具体议题,选民们却反应冷淡,表示"不太了解",或质疑"那对经济有帮助吗"。因此,当被问及"如何看待财阀改革"时,众人异口同声地大声说"大企业开面包店、无节制扩张是个大问题"。在经济困难之际,"只有大企业和大股东吃得饱,中小企业、个体经营者活不下去"的认知在整个社会蔓延。

新世界党把经济民主化的大选承诺归纳为四大核心:▦根除利益输送式内部交易 ▦强化并扩大中小企业适合行业 ▦根除大企业不公平交易惯例 ▦强化社会制衡机制。但不少批评指出,其执行方案并不具体,仅是现政府政策的延伸,实效性值得怀疑。

在中小企业工作的南浩相(33岁)表示:"新世界党看起来只是想适当安抚对财阀愤怒的民意、顺势搭车","我不太相信他们的改革意志",流露出不信任。

市民社会团体中也有相当一部分讽刺称,新世界党在讨论恢复出资总额限制制度和禁止相互持股后又将其从承诺中剔除,"说要搞经济民主化,核心内容却被抽掉了"。

相反,财界则认为,执政党总算考虑了现实性、进行了节奏调控。全国经济人联合会经济本部长裴相根指出:"出资总额限制制度这类监管是应该放进博物馆的政策","眼下也许能迎合国民情绪,但只会拖住困难经济的后腿"。

民主统合党提出禁止循环持股、恢复出资总额限制制度、强化控股公司要件、强化金融与产业分离等阻断企业集团经济力集中的四大方案。但选民对这些方案的感受度不高,不仅企业人士,普通市民也担忧"是不是只会压制投资和就业"。大学生郭鲁俊(23岁)说:"经济已经很困难,担心连大企业都不投资、只往海外跑。"

民主统合党的经济智囊、嘉泉大学教授洪宗学强调:"内容专业又复杂,加上没有同时提出创造就业或改善非正规职等经济整体蓝图,确实存在未能贴近国民的一面",但"认为经济民主化政策会妨碍投资或就业是很大的误解,反而可以视为着眼下一代的增长战略"。

对于新世界党提出的大企业大股东家族和企业高管违法时予以严厉制裁的方针,以及民主统合党承诺提高企业犯罪刑期、限制赦免权,市民们都一致认同,但对是否真能落实,多持怀疑态度。

出租车司机崔德植(57岁)反问道:"这不就是选举前为了拉票才说的话吗?"

中小企业界对执政党与在野党一致承诺扩大中小企业适合行业、对转包不当压价引入惩罚性赔偿制度表示欢迎,但同时担忧"出于政治目的单方面把大企业当罪人的风气,反而可能损害好不容易形成的大企业与中小企业共生文化"。

阅读韩文原文