2012-04-03

[社论] 虽说国家信用评级上调,但…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

穆迪将韩国的国家信用评级展望由“稳定”上调至“正面”。随之韩国的对外信誉度提升,预计将对企业和金融界引进外资、吸引外国人投资等整体经济产生积极效果。恰逢朝鲜预告发射远程火箭而使安全风险升高之际,这也有助于降低风险,因此无论从哪方面看都是值得欢迎的消息。

对韩国的上调评价是在财政危机导致主要发达国家信用评级接连下滑之际做出的,足以令各国羡慕。经此次调整,目前为“A1”的韩国国家信用评级今后上调一级至日本水平“Aa3”的可能性提高。展望被上调后,通常在一年内评级本身也会随之上升。与穆迪并驾齐驱的信用评级公司惠誉去年11月也曾上调对韩国的展望,整体条件已趋成熟。穆迪此次调整意味着评价韩国在全球动荡期较好地管理了整体经济风险,是给予未来信心的鼓舞之事。

然而,在外部评价高低之前,若我们自身冷静审视,问题在于各处潜伏着如定时炸弹般的不安因素。穆迪此次高度评价了韩国财政及对外健全性改善、短期外债缩减、良好的经济增长等,但事实上每一项都如薄冰般需谨慎对待。尤其是已达危险水位的家庭负债和急增的公共企业负债是韩国经济的最大弱点,却几乎看不到改善的可能性。财政健全性在潜在增长率下滑之际福利需求暴增,随时可能崩溃,令人担忧。即便考虑到国际信用评级公司的评价标准比过去更为严格,韩国的国家信用评级尚未完全恢复到1990年代外汇危机之前的水平也是不容否认的事实。

从长远视角看,韩国经济仍前路漫长。国家信用评级本身不能成为目的。重要的并非因评级变化而得意或沮丧,而是持续提升经济活力、谋求扎实增长的国家意志。

阅读韩文原文