2012-04-02 | 이현호

[走进4·11大选激战区] 政治名门后代对决 谁的光环更强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑好准 郑镇硕 位于政治首善之地首尔钟路旁边的中区。有力政治人物的第二、三代纷纷宣布参选,形成政治名门后裔之间赌上自尊心的一决胜负之势,抛开执政党与在野党的胜败,这里是一场赌上家门自尊心的对决,最后谁会笑到最后备受关注。

这一激烈鏖战之地的主角是新国家党候选人郑镇硕(51)和民主统合党候选人郑好准(41)。

郑镇硕候选人是曾任六届议员的已故前内务部长官郑石模之子,在忠南公州、燕岐当选第16、17届国会议员,第18届以大国家党比例代表身份进入国会,直到最近担任总统室政务首席秘书官。郑好准候选人是已故前总统金大中的政治恩师郑一亨博士之孙,也是五届议员、常任顾问郑大哲之子,曾任卢武铉政府青瓦台秘书室政务行政官,现担任民主党中区地区委员长。两位候选人的形象截然不同。郑镇硕候选人以丰富的国政经验作为优势,而郑好准候选人则强调自己是在中区参选过三次的本地人。

从两位候选人的抱负中可以感受到开局阶段的激烈较量。在新堂洞见到的郑镇硕候选人表示:“对方候选人批评我是候鸟,哪有体重这么重的候鸟?”他呼吁称“经过验证的国政经验就是我的竞争力”。在奖忠洞见到的郑好准候选人则反驳说:“中区不再是候鸟政治人停留后离开的地区,现在该由在中区生活了40年的中区本地干将来干活了。”

中区居民对本次总选希望的候选人形象十分明确。多数居民摆手说“难道看父亲投票吗”,并表示“会选出为中区办事的人”。

在黄鹤洞中央市场见到的50多岁中半的李某老板说:“经济不景气,传统市场商人都快撑不下去了,还进来了大型超市,真的很艰难。我会投给真心为中区办事的人。”在中区药水市场工作了30年的金某老奶奶道出心声:“对只会作政治表演的政治人,我连投票都不想投。”

两位候选人走遍地区各处贴近居民的脚步也很谨慎。郑镇硕候选人在展示三届国会议员丰富议政经验的同时,以像邻家大叔一样亲切的形象接近居民。他表示“我曾就读选区内的城东高中,还吃着新堂洞炒年糕培养起政治人的梦想”,自称是发展中区的合适人选。郑好准候选人为多见一位居民,不仅对上班族,还主动向社区长辈和上学的小学生打招呼,展现出亲和力。他强调“虽然挑战第17、18届总选都遭遇失败,但我是与中区居民共度8年时间的政治人”。

开局选情两位候选人互有领先。不过郑好准候选人近来气势占先。原因在于上月21日辞去候选人职务的自由先进党议员赵舜衡表达了默示支持。尽管如此,中区仍是难以轻易判断结果的激战之地。过去六次总选中,执政党与在野党以3胜3败打成平手,可谓是风向变化剧烈之地。除两位候选人外,国民思考党候选人张俊永、青年党候选人吴正益等也在为本次总选胜利努力奔走,而浮动层高达15%以上,其动向预计将左右选举结果。

阅读韩文原文