2012-04-02

[社论] 以化解青年就业错配来破解难题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来春季就业季,对青年失业问题的担忧声日益高涨。初入社会的大学毕业生因找不到合适岗位而焦急,产业现场却诉苦称招聘公告发布一年以上也无人应聘。青年体感失业率据说超过20%,但中小企业的招工难却日益严重。在青年失业者100万人的时代,引导高学历失业者进入中小企业的必要性因此十分迫切。

Seoul Economic Daily与大韩商工会议所、中坚企业联合会共同开展“年轻的梦想,在成长型企业中培育”年度活动,其意义重大,因为这能同时实现缓解中小企业人力短缺与青年失业两个目标。尤其是通过广泛介绍员工待遇或成长潜力高却鲜为人知的优质企业,并与求职者对接,将有助于化解就业市场的顽疾——供需错配。

年轻人若降低择业标准进入中坚、中小企业,培育自身梦想与能力的道路是完全敞开的。相比大企业,在个人施展空间更大的中小企业工作,既能提升自身能力,也能提高自主创业、主导人生的可能性。与其执着于眼前的甜头而偏好大企业或公营企业,不如以锐气和挑战精神去把握广泛机会,具备这种战略思维才是年轻人应有的姿态。

中坚、中小企业也不应只是感叹年轻人不愿就业,而应改善周边条件,让人才自然聚集。要逐步改变薪酬与工作环境等劳动条件,组织体系也应顺应时代变化升级。若从最高经营者开始推行重视人才的政策,并让人看到对未来的信心,愿意承受眼前不利而敲响中小企业大门的年轻人就会增加。

政策当局应提出把青年失业者吸引到中小企业的实质性方案。具有间接加薪效果的税制优惠,以及为营造更好劳动条件而进行的结构改善,都急需全面支持。期待此次活动成为改变年轻群体对中小企业的认识、以及中小企业对人才的观念,实现双赢的起点。

阅读韩文原文