2012-04-02 | 윤홍우

无原则的配额关税受质疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

五花肉风波暂时得以避免,但政府缺乏原则的配额关税运作方式正被推上风口浪尖。围绕五花肉配额关税,政府与养猪农户的谈判于1日午夜前后戏剧性达成协议。由此,前所未有的“金五花风波”得以避免,但指责政府配额关税运作缺乏定见的声音日益高涨。

农林水产食品部与大韩养猪协会1日经过马拉松式谈判,最终商定将原定7万吨的五花肉无关税进口量减少至2万吨。五花肉配额关税问题浮出水面是在3月政府延长五花肉配额关税之后。

当时猪肉价格正趋于稳定,但政府称郊游旺季来临前恐出现供给不足,宣布将相当于630万头猪的7万吨进口五花肉的无关税进口期限延长3个月。

政府这一方针传出后,担忧猪肉价格下跌的大韩养猪协会强烈反对,并以中断国产猪肉出栏施压。政府一度以配额关税合理化为由表现出强硬态度,但最终在猪肉停止出栏前一天大幅让步。

政府还在此次协议文中写入,为应对猪肉价格跌至生产成本以下的情况,筹措1000亿韩元的民间自主储备支援资金,并由大韩养猪协会与政府组建常设工作组(TF)共同应对。

由此,因猪肉停止出栏而给农户和消费者带来的损失得以避免,但政府含糊不清的配额关税运作政策难免受到批评。

在猪肉价格下跌之际延长配额关税仍是争议对象,而强烈主张延长配额关税必要性后最终在数量上大幅让步,也被指缺乏原则。

也有人批评,经历去年口蹄疫风波的政府过度推行先发制人的物价政策,结果自陷困境、丧失政策公信力。

农食品部一位相关人士解释说:“7万吨的上限本身并未取消,先进口2万吨,若出现供需不稳,可通过与生产者团体协商追加进口。”

阅读韩文原文