2012-04-02 | 노희영

日本制造业陷入寒冬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

显示日本大企业制造业景气感受的"短观指数"连续两个季度为负值,表明企业心理依然冰冷。

2日,日本银行(BOJ)公布,今年第一季度短观指数为-4,与去年第四季度持平。这低于彭博社调查的预期值-1。短观指数为负,意味着认为景气不好的企业多于感觉良好的企业。

分析认为,这是因为今年以来股市呈上涨势头、日元对美元汇率走低,但企业仍担忧日元重新反弹导致盈利恶化。事实上,去年10月日元对美元汇率一路升至75日元区间,创下二战后最高值,日本出口企业因此录得最差业绩。

对此,第一生命经济研究所首席经济学家熊野英生分析称:"企业预计日本经济恢复动能还需相当长时间","尤其因日元走强留下的创伤,企业十分担忧日元再度升值"。

事实上,据BOJ调查,日本大企业制造业对第二季度景气也持负面预期。三个月后的短观展望指数为-3。

企业还预计日元将自当前水平升值约6%,本财年(2012年4月~2013年3月)平均汇率将达到1美元兑78.14日元。BOJ表示,企业这一日元汇率预期值是自1997年第一季度开始调查以来的最高水平。这也远高于企业认为可以盈利的汇率盈亏平衡点(1美元兑82日元)。

因此,汽车、电子等领域的日本大企业正施压货币当局,称日元汇率应进一步下跌。2日据彭博社报道,丰田汽车社长丰田章男近日在记者会上强调:"为扩大出口,日元汇率应进一步下跌","合理汇率水平为95~100日元"。就任夏普新代表的奥田隆司也在上月19日表示"日元走弱是(对出口的)利好因素",并强调"但80日元区间仍然吃力"。

阅读韩文原文