2012-04-02 | 홍명세중부지방산림청장

[观点] 种下希望之树

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

植树节今年迎来第67届。政府在光复次年即1946年,以新罗完成三国统一之日——文武王十七年二月二十五日(阳历4月5日),以及朝鲜成宗举行亲耕礼并亲手植树之日为渊源,将4月5日定为植树节。

如果说植树作为树木耕作的开端十分重要,那么植树节就是不仅林业公务员、而是全体国民关注森林与山林并植树的重要日子。植树节是让全体国民种树并培养爱树之心的纪念日,但树木并非只在植树节种植。

过去将3月21日至4月20日的一个月定为国民植树期间进行植树,但近来受气候变暖影响,按南部、中部、北部等地区划分,扩大为3月至4月的两个月实施。

植树并非单纯为了生产木材。树木长成健康的森林后,可防止洪水和山体滑坡,保全国土,并使人的心灵更加丰盈。另外据称,一棵树生长50年,可再生产价值7300万韩元的氧气和水,并清除价值6700万韩元的大气污染物质。特别是,我国山林的公益价值达73万亿韩元,相当于国内生产总值(GDP)的7%,每位国民每年可获得相当于151万韩元的惠益,因此多植树、养护森林并珍惜守护十分重要。

山林也是守护日益变暖的地球的最佳方案。据称我国气候变化速度超过地球平均水平的2至3倍。这种气候变化引发台风、洪水、干旱、酷暑等自然灾害增加、生物物种减少、海平面上升等诸多问题。另有展望认为,山林植被带发生变化,按当前趋势,到本世纪末松树将难以在我国大部分地区生存。

从种下树木到长成森林并充分发挥其功能需要数十年时间,因此现在植树与其说是为当代,更是为我们的子女即未来世代所作的投资。期待今年植树节能与心爱的家人一同参与植树,成为种下留给未来世代的希望之树的有意义的一天。

阅读韩文原文