2012-04-02 | 최형욱국제부장

[编辑部专栏] 未来一代的报复

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国,仅次于现任总统的最强大权力属于谁?

据《华盛顿邮报》报道,是美国退休人员协会(AARP)的秘书长。其强大程度超过掌控美国金融、舆论并左右美国政治的犹太游说团体"美国以色列公共事务委员会(AIPAC)"。欧洲、日本等其他主要发达国家亦是如此。这些"银发力量"投票参与率高,政界不得不看其眼色。

正因如此,相当多国家的预算分配也向老一代倾斜。以意大利为例,公共预算中有24%以养老金形式用于65岁以上老人。前不久面临国家破产危机的希腊,虽说过去推行了大撒钱式福利政策,但青年阶层依然辗转于月薪1000欧元的非正规岗位,处于福利的死角。也就是说,政府的主要决策并非面向缴税的纳税人,而是面向选民,尤其是政治力量强大的养老金受领者。

愈演愈烈的全球养老金改革之风

近来随着全球层面财政危机的爆发,对养老金改革的要求日益强烈。原因很简单。以中产阶层、正规职为中心的既有一代,领取的养老金是其工作时缴纳金额的数倍,国家财政岂能不被拖垮。有人甚至将现行养老金制度比作向新投资者(未来世代)收钱、向既有投资者(既有世代)付息的"庞氏骗局"。在多数国家的福利预算中,低收入阶层公共扶助等预算与养老金支出相比只是九牛一毛。

因此,多国不顾老年阶层的反对推进养老金改革。连财政状况相对良好的加拿大政府近来也决定将退休养老金领取年龄从现行65岁分阶段提高至67岁。

英国同样在去年将养老金领取年龄从原有65岁提高至2024年前的66岁,上月又决定废除养老金受领者的免税优惠。法国也在去年公布了将养老金领取年龄从65岁推迟至67岁的改革方案。在被称为老年人天堂的日本,也在讨论上调养老金支付年龄,变革之风强劲。意大利、希腊等财政危机国家更不必说。

在韩国,今年国会选举、总统选举前福利政策层出不穷、杂乱无章,民粹主义之争正酣。但也让人觉得是找错了门路。因为真正的民粹主义炸弹隐藏在养老金制度之中。

实际上,尽管免费供餐之类议论纷纷,但今年增加的福利预算中,韩国国民年金等公共养老金支出的增加占了大部分。未来更为黯淡。据韩国开发研究院(KDI)分析,由于国民年金等福利负担增加,未来世代将承担比现世代多2.4倍的财政负担。

相反,无论执政党还是在野党,都对养老金改革闭目不见。原因是害怕那些养老对策仅有国民年金一项的大多数选民的反对。但可以预见,如今连发言权都没有的未来世代一旦成为选民,必将集体抗议"为何要我偿还老一代的债务"。

忽视改革,世代矛盾可以预见

葡萄牙、西班牙等所谓"欧猪(PIGS)"国家的青年,已因高失业率以及财政赤字责任被推给自己而反抗,纷纷迁往德国、巴西等地寻找工作。日本年轻一代的养老金缴纳率仅为60%,因为他们认为缴了养老金连本金也收不回。

我们也应在世代矛盾进一步加深之前加快养老金改革。在谈论政治利害关系、国家债务增加担忧、养老对策、世代矛盾之前,既有世代让尚未出生的未来世代背负重压,这难道不是社会正义问题吗?

阅读韩文原文