2012-04-02

[圆桌] 没有一流企业就没有一流国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年7月,伦敦奥运会即将开幕。花样滑冰的金妍儿、游泳的朴泰桓、速度滑冰的李相花、牟太釩等。他们在我国几乎一片空白的项目上夺得世界第一,为国家赢得荣誉,也在国民心中种下了骄傲与自豪。

还有一些主体,在全球舞台上激战之后成为世界第一,或正为争夺第一而奔跑。它们是Samsung Electronics、现代重工业、浦项集团、现代汽车集团等。正是这些企业,在上世纪60年代以后的战争废墟中,把除了人力资源一无所有的韩国,发展成为世界第九大经济体。

其中最突出的,是去年销售额165万亿韩元、今年预计将达到200万亿韩元规模的三星电子。Samsung Electronics不愧为一流企业,投资也十分果断,今年计划投资25万亿韩元,接近去年营业利润(13.7万亿韩元)的两倍。不仅如此,该公司约85%的销售额来自海外,却在国内纳税,是不折不扣的功臣企业。

去年在国内外销量超过400万辆的现代汽车集团也是如此。该公司每年以接近利润两倍的投资持续成长,向世界第一的汽车企业迈进。公司直接雇用5万人,4700余家协作企业雇用25万人,在国内创造了至少30万个就业岗位,若把劳动者及其家属计算在内,相当于承担着大约100万人的生计。

这些走向世界的国内一流企业,主要靠出口而非内需赚钱,并在国内纳税,通过果断投资和创造就业支撑着韩国经济。只要有50家像三星电子或现代汽车集团这样的企业,5000万国民都能幸福生活的道路就会打开。

就提升韩国在国际社会地位这一点而言,这些企业与前述体育明星并无不同。不同之处在于,体育明星集国民的喜爱于一身,而我们的大企业尽管成绩卓著,却成为攻击和指责的对象。在大选前夕大量抛出恢复出资总额限制制度、禁止循环持股等以管制为主的竞选承诺的政界,就是典型例子。某家日本经济类报纸指出,“表现优异的韩国大企业的敌人,不是苹果或丰田这样的竞争企业,而是政界”,这一评论正是点出了韩国国内的这种现实。

要让国民富裕、国家成长,就必须涌现更多国家代表级的企业。而这只有在承认企业价值、鼓励企业成长的前提下才可能实现。哪怕不加声援,至少也不应像现在这样拖住企业的后腿。

阅读韩文原文