2012-04-02

啊,30厘米…金仁敬第18洞遗憾推杆失误

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2日(韩国时间)结束的克拉夫特纳贝斯科锦标赛最终轮最后一个18号洞(五杆洞)。

金仁敬(24岁,韩亚金融集团)的小鸟推杆超出球洞约30厘米。只要推进这个俗称“OK距离”的保帕推杆,她就能戴上大满贯桂冠。但在观众也屏息凝视之下,金仁敬的推杆绕过洞杯上缘弹了出来。金仁敬一脸难以置信,用左手掩着嘴,看向同组比赛的徐喜庆和池恩熙,流露出惋惜之情。当天在领先集团选手中唯一未出现柏忌的金仁敬,第一个柏忌正是在这一刻出现。

金仁敬与先完成比赛的柳善英进入延长赛,但气势已被削弱。在噩梦般的18号洞,她缺乏自信推出的小鸟推杆未能到洞,最终把冠军奖杯让给了推进5.4米小鸟推杆的柳善英。

金仁敬说明道:“(在正规轮18号洞)是非常短的推杆,但球朝洞的右侧边缘滚过去,然后转了出来。”她补充说:“在本不需要标记的距离上做了标记,这一点很遗憾。”接着她自我安慰道:“老实说,延长赛中很难集中注意力。虽然运气不好,但我的比赛状态在变好。”

即便是不到1米的推杆,一旦事关冠军,情况就完全不同,原因在于紧张感。本赛季柳箫然和徐喜庆也都在夺冠门前因短推失误折戟。历届大满贯赛事中这类情况也屡见不鲜。美联社等外媒回顾了那些丢掉大满贯冠军的“历史性失误”案例,如1989年美国大师赛最后一天错失60厘米推杆的斯科特·霍克,以及1970年英国公开赛最后一天推失90厘米的道格·桑德斯。

因金仁敬这次推杆失误而本有机会进入延长赛的世界排名第一曾雅妮表示慰问:“非常遗憾,那个推杆是不可能推失的。”夺冠的柳善英也说:“那样的推杆平时不会失误,真的很遗憾。”她表示:“体育比赛中谁都不知道会发生什么,这句话让人深有感触。”/记者朴敏英

阅读韩文原文