2012-04-02 | 맹준호

汽车业界“内需如何是好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(资料照片=与上述报道无关) 内需销量连续6个月下滑

受经济不景气影响,汽车内需销售低迷进一步加深。3月国产车内需销量同比减少近10%。

据汽车业界2日消息,5家整车企业上月国内销售12万175辆,海外销售或出口60万2037辆,合计销售72万2212辆。与去年3月相比,内需减少9.8%,海外销售或出口增加16.5%,合计销量增长11.2%。

由此,内需自去年10月以来实际上已连续6个月同比负增长。今年2月业绩虽较去年2月略有增加,但业界认为若考虑春节假期等营业日数变动,实际销量仍比2011年2月有所减少。

按公司看3月销量,现代汽车内需销售同比减少9.5%,仅为5万6022辆,但海外销售增加24.4%至32万6637辆,整体销量增长17.9%至38万2659辆。

起亚汽车内需同样减少8.8%,仅为1万3530辆,但在海外销售19万8407辆,整体增长7%至24万457辆,成功以海外业务弥补内需低迷。

雷诺三星汽车内需与出口均大幅减少,令人担忧加剧。内需较去年3月减少41.7%至4788辆,出口减少42.8%至8143辆,合计减少42.4%,仅销售1万2931辆。

双龙汽车内需亦减少19.1%(3785辆),出口减少2.7%(5557辆),合计减少10.1%,仅销售9343辆。

唯有韩国GM在3月内需与出口双双增长。内需为1万3530辆,增长10.3%;出口为6万3293辆,增长14.3%,合计7万6823辆,增长率为13.6%。这被认为是韩国GM迎来雪佛兰品牌引入一周年而大规模开展营销奏效的结果。销售、营销及售后服务部门副社长安库什·奥罗拉解释称:“3月内需增长源于Chevy Care服务项目、‘Love More 1·3·5·7庆典’等客户服务与营销获得良好反响。”

在5家整车企业中,现代汽车被认为成功地有效将内需销量减少部分转向出口。因为现代汽车3月海外销售中,由国内工厂生产并出口的数量同比大增42.3%。现代汽车相关人士表示:“由于内需相对低迷,公司加大出口扩张努力,取得了成效。”

相反,起亚汽车海外销售中由国内工厂生产并出口的数量比2月减少3.1%。起亚汽车方面解释称:“这是因为自上月26日起全部工厂开始试行昼间连续两班制,工作时间由每天20小时(白班10+夜班10)减少至17小时(上午8+夜间9)。”

另一方面,5家整车企业第一季度业绩为内需32万9522辆(减少7.3%),海外销售或出口170万5795辆(增长19.5%),合计203万5317辆(增长14.2%)。虽然内需减少,但海外业务表现良好,整体上成功实现较高增长。

阅读韩文原文