2012-04-02

"LPGA首夺大满贯"柳宣英"本赛季目标2胜"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1日(当地时间),夺得美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛本赛季首个大满贯赛事克拉夫特纳贝斯科锦标赛冠军的柳宣映(26岁,正官庄)表示:“本赛季目标是两胜”,“现在已经拿下一胜,将向第二个冠军冲刺”,道出了朴实的目标。

当日在延长赛中战胜后辈金仁敬(24岁,韩亚金融)夺冠的柳宣映在接受韩国记者采访时表示:“比首次夺冠时更高兴、更开心”,同时也吐露了未能与家人共享喜悦的遗憾。以下是与柳宣映的一问一答。

- 夺冠感受?▦非常好。很难用语言表达。比首次夺冠时更开心。但家人没能在身边,这一点很遗憾。

- 夺冠瞬间最先想到谁?▦家人。母亲曾陪我打了两三年,现在我一个人打巡回赛。如果这次比赛家人在身边会更兴奋……第一次夺冠时家人也不在身边。

- 有没有想起过艰苦的回忆?▦没有那种。

- 本次夺冠前有什么苦恼?▦其实去年成绩一直很稳定,但一段时间没能夺冠,就有些畏缩。所以冬训时更注重节奏而不是挥杆。

- 继上周起亚经典赛亚军后夺冠。今年成绩大幅提升的秘诀?▦换推杆也有帮助,以前在球场上总想着挥杆,现在忘掉这些只对准节奏,冷静地展开比赛,这样自我鼓励效果很好。

- 虽是意外夺冠,但有夺冠的渴望吗?▦当然。一直想跳进冠军跳的那个池子里一次。比赛前经过刻有冠军名字的地方时,球童还开玩笑说“这次把你的名字放上去吧”。

- 跳进池子感觉如何?▦挺好,但太冷了。没想到那么冷。

- 你是朴智恩之后第二位赢得该赛事的韩国选手,因为是大满贯所以意义更大吗?▦在大赛夺冠确实如此,但所有赛事的冠军都同样宝贵。我在每一场比赛都全力以赴,以后也会如此。

- 今天预料到会夺冠吗?▦完全没有。今天比赛只是专注于每一杆。

- 比赛中有没有想到会有夺冠机会?▦其实前九洞连记分牌都没看。打完16号洞一看只差1杆,就下决心先做好自己能做的,然后等待。

- 18号洞没能拿到小鸟球。当时觉得夺冠机会没了吗?▦是的。(金)仁敬把球打上18号洞果岭时,球童已经脱下球童服准备回家了。完全没期待。仁敬是推杆非常好的选手。可她却错失了一个短距离保帕推。我大吃一惊。当时就想,运气是不是也开始跟着我了。

- 现在成为大满贯冠军了。今年目标是什么?▦本赛季目标是两胜。既然拿下一胜,就要瞄准第二个冠军做准备。

/在线新闻部

(照片)

照片1:柳宣映手捧冠军奖杯灿烂微笑。

照片2:柳宣映(右)与球童亚当·伍德沃德跳入“罂粟池”。/LPGA主页截图)

阅读韩文原文