2012-04-02 | 김경미

民间持有的人体资源

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部与疾病管理本部2日表示,将自4月起实施把基因检测机构、大学及研究所、医院及诊所等民间保管的人体资源转化为任何人均可利用的公共资源的项目。

民间保管机构在获得捐赠者同意后申请捐赠资源时,仅限保管状态良好的人体资源,将移交至国立人体资源中央银行与设于医院的人体资源单位银行(17家)。移送的资源在经过标准化等再加工作业后,将登载于KBN(Korea Biobank Network)数据库,供任何人检索与利用。

人体资源是指从人体收集或采集的组织、细胞、血液、体液等人体构成物,以及从中分离出的血清、血浆、染色体、DNA、RNA、蛋白质等的统称。

本项目的启动,是为解决因生命伦理法修订、自明年起禁止基因检测机构保管人体资源,导致民间此前保管的人体资源面临被废弃之忧的问题。预计可防止珍贵采集的人体资源流失,并阻止未经当事人同意处理人体资源的情形。

捐赠资源的机构与研究者将被赋予优先利用该资源的权限。

疾病管理本部方面表示:“计划通过公共资源化项目,将在民间面临废弃危机或被闲置的人体资源用于不治之症治疗方法开发、新药研究等,以提升资源价值。”

阅读韩文原文