李明博总统2日表示:“政府将从5月起以银行界捐款500亿韩元作为保证财源,把现有高利率学费贷款转换为低利率。”
李总统当天上午在通过KBS1广播、交通广播及视频网站YouTube转播的“第87次广播演讲”中作出上述表示,并称“还将面向有自立意愿的青年提供紧急生活资金支援”。
李总统强调:“也有部分人担心使用平民金融后不能按时还款”,“但我认为所谓平民金融,基本上是怀着温暖之心去做的事”。他同时介绍说:“实际上大部分人不仅努力偿还债务,还有人出于对国家的感激而进行捐款。”
李总统表示:“政府从3年前起就制定并推行了‘阳光贷’和‘新希望种子’等多种平民金融支援政策”,“这是超越单纯贷款、帮助平民自立的制度,在世界范围内也难以找到先例”。
李总统还对首尔核安全峰会期间市民的配合表示感谢,并称“本次会议虽未将朝核问题列为正式议题,但各国首脑对朝鲜导弹及核开发问题的严重性有着共同认识”。他接着表示:“中国国家主席胡锦涛已促请朝鲜领导层撤回导弹发射计划,并改善朝鲜居民的民生。”
/在线新闻部
全国民众,大家好。
27日,为打造“更安全、更和平的世界”而举行的首尔核安全峰会圆满闭幕。通过本次会议,我们为建设无核武器的世界、为子女留下更和平更安全的世界又迈出了一大步。
世界53国首脑为世界和平自发达成共识,并发表《首尔公报》,这是重大成果。参加本次会议的各国代表团对完善的筹备和周密的会议运营不吝赞誉。
这一切都得益于全国民众的热情支持与配合。与G20峰会时一样,许多市民不顾不便予以配合,我借此机会表示感谢。
特别是本次会议虽未将朝核问题列为正式议题,但不仅各国首脑,中国和俄罗斯也对朝鲜导弹及核开发问题的严重性有着共同认识。中国国家主席胡锦涛促请朝鲜领导层撤回导弹发射计划,并改善朝鲜居民的民生。
借本次峰会之机,我得以与约占全部参加国半数的24个国家举行双边会谈。通过这些会谈,与土耳其、越南决定加快合作建设2座核电机组,与印度尼西亚则确定韩国作为主要伙伴参与其七年经济开发计划,这是重大成果。特别是在当地经营的我国企业家有机会直接会见平时难以会面的各国首脑,我听说他们大概取得了很大成果。
亲爱的全国民众,随着世界经济危机持续,平民生活日益艰难。有人想重新开始事业,却因信用恶化而得不到机会,也有许多人因非法高利私债而苦恼。
上周五,为查看为这些人准备的平民金融在一线是否得到良好落实,并寻找更切实的扩大方案,我第二次走访了微笑金融中央财团。当天,多位银行行长和包括韩国企划财政部长官在内的政府相关人士,以及在一线实际负责平民金融的实务人员和受惠者齐聚一堂。
政府从3年前起就制定并推行了“阳光贷”和“新希望种子”等多种平民金融支援政策。其中大企业和银行捐出财源,并直接参与相关事业。
就超越单纯贷款、帮助平民自立这一点而言,这是在世界范围内难以找到先例的制度,国际社会也十分关注,有些地方还采用了该制度。自2008年以来,已有50万人以上受惠于平民金融制度。当天我也见到了通过平民金融重获生活希望的人们。
这是在忠南天安负责微笑金融分店的郑洛哲的讲述。“有位女士哭着来找我,说丈夫卧病15年后去年离世,留下的只有债务。于是我们支援500万韩元,让她在天安中央市场的路边摊开了一家小小的油炸店……她努力经营,还清了债务,去年还在旁边扩大了两坪摊位,卖起了汤饭,取得了成功。”(微笑金融忠南天安分店代表郑洛哲)
“换贷款”是把超过20%的高利率贷款降至平均11%利息,帮助人们摆脱高利债的制度。这是居住在果川的一位平民金融受惠者的经历。“在承受40%左右利率贷款的艰难过程中,我了解到了资产管理公司的换贷款……对没钱的人来说,哪怕10万韩元都很新鲜。就像细雨湿衣一样,那些利息越积越多……希望能为平民贷款一直努力支援下去,非常感谢。”(金喜淑,58岁)
为筹措学费而苦恼的20多岁年轻人以高利率借钱的情况增多。然而,连年轻人也常常并不了解平民金融制度。出席当天活动的一名大学生也表达了这样的遗憾。
“我偶然得知换贷款这一制度并接受了咨询,现在正以低息偿还本金。我是费了很大劲才知道有换贷款这回事。希望对长辈们和普通大学生多做宣传,让大家生活得更好一些……”(大学生李冠熙)
普通平民的处境更为艰难。正是这些人最迫切需要平民金融,却因每天忙于生计,反而常常完全不了解这一制度。虽然实施时间还不长,但在传统市场上赶走了日拆高利贷,通过平民金融重新振作的成功案例不断增加,我为此深感欣慰。
政府计划从5月起大力扩大对青年层的支援。计划以银行界捐款500亿韩元作为保证财源,把现有高利率学费贷款转换为低利率。还将面向有自立意愿的青年提供紧急生活资金支援。
也有部分人担心使用平民金融后不能按时还款。但我认为,所谓平民金融,基本上是怀着温暖之心去做的事。
实际上大部分人不仅努力偿还债务,还有人出于对国家的感激而进行捐款。这是住在天安的刘某的经历。“我在天安经营代理店时因信用卡陷入困境,如今宽裕了,两年前在信用恢复委员会登记,去年12月初已全部偿还。出于对国家的感激,我捐出了善款。”
也有许多人为平民金融做志愿服务。特别是年轻大学生和有经验的退休人员的奉献,我始终心怀感激。希望今后微笑金融更好地落地生根,社会更加温暖,成为充满微笑的社会。谢谢。






