2012-04-01 | 노희영

昂山素季当选…缅甸民主化或加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

也有助于改革开放与民族和解

“即便昂山素季眼下什么都做不了,我也相信总有一天她会带来真正的变化。”

昂山素季女士是缅甸民主化的象征。因此,她在补选中当选,被期待成为她本人以及她领导的民族民主同盟正式进入体制内政治的试金石。

在1日举行的缅甸补选中,昂山素季女士根据初步统计获得65%的压倒性支持率,实际上已确定当选。她领导的在野党全国民主联盟(NLD)若无意外也预计将取得胜利。

昂山素季进入中央政治舞台,不仅对缅甸的政治民主化,在经济改革与开放层面也将成为重要转折点。

在登盛总统近期接连实施民主化措施、寻求改善与西方国家关系之际,昂山素季进入体制内政治,也被期待将极大帮助此前封闭的缅甸与国际社会实现和解。

美国、欧盟(EU)、东南亚国家联盟(亚细安)等已派出观察员监督本次选举过程,并表示若选举公正、自由地进行,将放宽对缅甸的经济制裁。

此外,昂山素季的当选也有望成为将缅甸人团结为一体的契机。她本次参选提出的路线是“和解”与“合作”。自1988年投身民主化运动以来,她曾被软禁15年,遭受军政权的残酷压制,如今却率先向军政权及其遗产——现政权伸出和解之手。昂山素季去年8月与登盛总统会晤时也曾表示“感受到了与过去政府不同的真诚”,透露出与现政府合作的意向。

在去年3月民选政府成立后首次举行的本次补选中,将在因国会议员进入内阁等原因出现空缺的45个选区选出下议院议员37名、上议院议员6名、地方议会议员2名。选举委员会正式公布结果预计需要一周左右。

阅读韩文原文