2012-04-01 | 권경원

[非法监察平民风波扩大] 对国会选举的影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

成为4·11大选最大变数的国务总理室非法监视民间人士事件,将产生何种影响尚难断言。虽然可能有分析认为非法监视民间人士会演变为对政权的审判论、有利于在野阵营,但在事态已变质为现政府与上届政府互揭内幕的局面下,难以轻率判断。尤其是青瓦台的攻势直接指向民主统合党常任顾问文在寅,若上届政府的非法监视民间人士行为被进一步公开,反而可能成为在野阵营的利空。

就目前局势而言,对新国家党不利是事实。若隐瞒非法监视民间人士的疑云延伸至李明博总统,则不仅是30至40岁选民掌握胜负钥匙的首尔和首都圈,釜山、庆南等地亲卢势力也将趁势上攻,预计竞争激烈的选区将大幅增加。紧急对策委员长朴槿惠称“我也是非法监视的受害者”而抽身一步,以及新国家党要求特检并要求韩国法务部长官权在珍辞职,原因也在此。

民主统合党的处境同样颇为为难。因为若参与政府时期的非法监视被原样揭开,以道德性为武器批判新国家党的民主统合党也难免遭受政治打击。

新国家党内部对非法监视民间人士风波的氛围也趋向“两者皆错论”。新国家党一名候选人表示:“青瓦台也应该先承认事实,哪怕是80%,并首先向国民道歉”,“在野党那种‘我做是浪漫、你做是外遇’式的做法,以及想借此在大选中捞一票的行径,现在也该停止了”。

阅读韩文原文