2012-04-01 | 김현수

青瓦台“参与政府时期也监察平民”…文在寅“可怕的谎言”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台全面公开了卢武铉政府时期的监控案例,尤其直接将矛头指向在野党总统候选人、卢武铉财团理事长文在寅。在4·11大选(国会选举)前,民间人非法监控风波正从隐瞒疑云演变为现政权与上届政权之间的民间人监控揭露战。 1日,青瓦台公开了卢武铉政府时期的多起民间人监控事件,包括2003年金泳焕议员、仁川市篮球协会会长尹德善,2004年民主党人权委员长许成植,2007年全国包租客车运输事业联合会会长金义协等。青瓦台宣传首席秘书崔今洛表示:“明知2200件是在参与政府时期完成的,却硬说成是本届政府制作的文件,令人怀疑。”崔首席尤其直接针对在釜山沙上区参选的文理事长。他提及去年4月国情院高某对李明博总统周边131名人士实施非法监控的嫌疑被认定一事,指出“按文候选人的说法,这是否属于正当监控令人怀疑”。他还表示,所谓BH(青瓦台)下令案件在上届政府也存在,仅2007年5月23日一天就有5起,包括韩国艺术综合学校教授违规招生及性骚扰违法行为、南怡岛公司社长挪用公款、大韩武术协会会长挪用预算及公款等违法行为、日佛寺住持非法经营骨灰堂及诈骗分售等。崔首席说:“无论本届政府还是上届政府,若有申诉或举报送至青瓦台,移交相关机关处理是正常程序”,“希望不要把上届政府也有的事情说成好像只在本届政府发生。”

此前,国务总理室也解释称:“在制作缘由和责任归属尚不明确的情况下被政治利用,有歪曲事实之虞”,“判例认为,对与公职人员违纪事项相关的民间人,确认其违纪事实属于职务范围。”

检方当天也表示,已对自称是民间人监控主谋的前青瓦台雇佣劳动秘书官李英浩申请了事前逮捕令,并称将以决死之心展开没有禁区的调查。

民主统合党立即反驳青瓦台和国务总理室的发布,称“青瓦台隐瞒两年前的事件,不坦白真相,却把80%的监控说成是在参与政府时期进行的,对国民进行欺诈行为”。民主统合党议员朴映宣尤其表示:“检方应公开两年前调查中掌握的所有MB政府非法民间人监控文件”,进一步加大施压力度。

阅读韩文原文