2012-04-01

[社论] 应善加培育婴儿潮一代创业热情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

50、60多岁婴儿潮一代(1955~1963年出生)的创业热潮正在爆发。据中小企业厅数据,今年2月新设法人达6349家,比去年同月增加2191家,创下2000年以来的最高值。其中50多岁和60多岁人群设立的法人分别激增66.8%和56.8%,成为创业市场新的主导力量。

在老龄化时代,中老年群体争相投身创业,或许是因为离开原本任职的公司后,必须马上解决生计问题。也有说法称,每逢特许加盟创业说明会举行,50岁以上的中年人便如潮水般涌来,场面拥挤不堪。

在高度评价他们旺盛意愿的同时,令人担忧的一点是,婴儿潮一代大多集中于生计型创业,这可能加剧本已饱和的自营业市场的过度竞争,形成大量失败者的恶性循环。有统计显示,26.8%的自营业者陷入亏损泥潭,一半以上在3年内关门。令人担心的是,原本勉强维持在中产阶层的这些人一旦创业失败,最终将沦为贫困阶层,甚至动摇社会稳定。

年纪渐长后若要创业,最重要的是通过充分的准备过程和事前培训来提高成功概率。令人遗憾的是,大部分创业者都是从身边熟人那里凭经验随意获取相关信息。必须牢记,创业培训不是选择而是必需。利用过去所在职场的经验与专长在相关行业创业,或通过彻底的商圈分析攻占细分市场的成功案例,都值得参考。

政府建立系统化的创业支援体系也是迫切课题。应大幅扩充目前运营的资深人士广场以及地方自治团体的创业支援中心,提供多样且切合实际的培训项目。也应积极研究将中小企业厅的资深人士创业支援业务剥离、交由专门机构负责的方案。还需引导过度集中于餐饮领域的创业趋势转向服务业或制造业领域。

应给予加倍的国家支持,让婴儿潮一代凭借数十年积累的知识与经验创业成功,为我国经济社会增添活力。

阅读韩文原文