2012-04-01

[社论] 转型期中国袭来的出口阴云

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对华出口形势不容乐观。中国是占韩国出口总额25%的最大出口对象国,因而是对整体出口和贸易收支影响最为敏感的最大变数。从1日知识经济部公布的内容看,韩国3月整体出口为473亿美元,同比减少1.4%。虽然很大原因是因财政危机市场萎缩的欧洲出口骤减20%,但在我们看来,对华出口不畅是更大的问题。出口贡献度达欧洲两倍的对华出口增长率仅为0.7%。

政府称对华出口增长率放缓是因为作为比较基准的去年3月业绩过于出色,但事实上这种征兆早在去年年底就已显现。今年前3个月对华累计出口增长率仅为2.9%。与2000年代以来年均超过20%、去年增长14.8%相比,放缓趋势十分明显。这一现象首先在很大程度上源于中国政府强力紧缩政策的直接影响。

然而真正令人担忧的是,这是否预示着结构性转型期的长期趋势。不久前中国政府曾宣布放弃此前的“保八”政策(8%增长),转而着力于出口与内需的均衡增长以及产业结构升级。这意味着放弃改革开放以来一直坚持的出口主导型增长政策。预计从扩大内需和改善民生的角度出发,中国劳动者工资也将每年急升15%。

中国增长战略的修改将对韩国出口产业产生巨大影响。对韩国企业而言,把中国当作单纯来料加工基地将变得困难,零部件等中间产品的出口通道也很可能收窄。相关企业将立即遭受直接冲击。

韩国政府和企业应针对中国市场的转型期,谋求先发制人的应对之策。最重要的是,首先要掌握中国企业正在如何因应本国政府政策的变化而制定对策。我们认为,应以中国政府及其企业层面的广泛动向和信息为基础,探索强化对当地内需市场攻势等多元化对策。

阅读韩文原文