2012-04-01 | 이상훈

[金融聚焦] 加剧两极化…财险公司四分五裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财产保险公司内部气氛不同寻常。业界内部矛盾日益加深,甚至出现了"四分五裂"的说法。原因只有一个——本月起平均下调2.5%的车险费率所带来的后果。

以车险为主的中小型公司表示不满,认为大型公司只顾代言自身利益,导致它们无端受损。在选举政局中,政界以官僚为门面强行推进车险费率下调,使业界内在的矛盾开始正式暗燃。

一家线上车险公司相关人士1日吐露不快心声:"以长期险为主构建投资组合的大型公司,一边听从政府下调车险费率的压力,一边在背后于堪称自身现金牛的长期险领域获利,不是吗?"他提高声调说:"不知何故,今年2月金融监管当局只召集4家大型公司的相关人士讨论保费下调","这是排除小公司,意思是方针一定就照着走。"

◇两极化使同床异梦公开化=虽同为财产保险公司,近来大型公司与中小型公司之间的利害关系却截然分化。从大型公司的投资组合看,▦长期险60% ▦车险20%至30% ▦法人险10%至20%,车险比重较低。大型公司自2008年起大幅提高长期险比重,收益也随之激增。

实际上,去年4月至12月三星火灾在车险上亏损306亿韩元。

但整体上依靠大幅倚重长期险的运用收益等,实现了5685亿韩元盈余。仅从业绩看,车险对大型公司而言实际上近似鸡肋。因此有说法称,它们是出于确保客户基础的考虑,不抱太大期望地维持车险业务。

然而,安顾Daum直销、Hi Car直销、The K损害保险、AXA直销等以车险为主的公司,则不得不勉为其难地下调车险费率。在连大型公司都亏损数百亿韩元的局面下,成了小鸟硬跟大鸟飞的处境。

打破通常在下半年调整车险费率的惯例,保费突然从4月起下调,这也令人感到负担。一家中小型财产保险公司相关人士担忧道:"我们大概会比大型公司晚一周左右,从本月7日起下调保费","车险费率下调会加剧财产保险业界两极化,并可能导致服务质量下降。"

◇官治或加速业界生存竞争=中小型财产保险公司对保费下调效果有限的车险成为控制物价的抵押品颇有怨气。

他们表示,虽然下调长期险保费对普通民众钱袋的贡献更大,但当局仓促推进易于做表面功夫的车险费率下调,反而为其他保费上调发放了免罪符。其背后的疑虑是,熟悉业界情况的官僚是否与大型公司达成了某种私下勾结。一位线上车险相关人士讽刺道:"本应成为控制物价真正靶子的长期险,躲到了车险背后","金融监管当局也完全不顾中小型公司的立场,与主导业界氛围的大型公司搞了某种不正当的串通。"实际上,在车险费率下调公布之后,财产保险公司相继宣布上调实损医疗保险、年金保险等保费。

业界一位相关人士指出:"大型财产保险公司如今也经营保障至100岁的长期险产品,除变额保险外,实际上销售寿险公司在售的所有产品","随着官治介入,包括结构调整或并购在内的分化组合等企业生存竞争预计将加剧。"

阅读韩文原文