2012-04-01 | 이혜진

迪拜没落,阿布扎比崛起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

竣工已久,但市区密密麻麻的摩天大楼上处处挂着"Lease""Rent"等横幅。这就是2000年以后被称为中东未来、一度华丽腾飞的迪拜的现状。金融危机已过去两年多,但迪拜仍未摆脱其余波。

金融危机前争相进军迪拜的韩国建筑企业,如今也纷纷转向其他地区。Hyundai Engineering & Construction已将阿联酋(UAE)分公司迁至阿布扎比,在迪拜仅留下1名员工。

阿联酋与沙特阿拉伯、卡塔尔等并列为中东最大建筑市场。在7个酋长国中,天然资源丰富的阿布扎比和迪拜的工程发包最为集中。2008年金融危机之前,韩国建筑企业在迪拜承揽的工程量多于阿布扎比。但如今情况已完全反转。

去年韩国企业在阿联酋承揽的15项工程(21亿美元)全部来自阿布扎比。迪拜共发包2项、规模100万美元的工程,但这属于此前承揽工程的分包工程,不计入海外承揽量。实际上等于发包"零"。

海外建设协会相关人士表示:"位居世界第三的阿联酋原油储量约95%集中在阿布扎比","阿布扎比受益于高油价,而迪拜以经济、金融为主的增长战略受挫,两个酋长国的地位由此互换"。

这种反转现象预计今后还将持续一段时间。

迪拜正在进行投资计划调整等结构调整,预计要在2~3年后才可能出现真正的新增发包。

相反,阿联酋计划到2015年将日原油产量提高到400万桶,比现在增加1.4倍以上。目前正在推进130亿美元的天然气设施建设,在石化领域也制定了总额700亿美元的投资计划。

Hyundai Engineering & Construction阿布扎比分公司社长李海周表示:"中东产油国为了从直接出口原油的第一产业转向今后加工成石化产品出口的第二产业,正在增加工厂项目发包","这对韩国企业而言既是新的挑战,也是机遇"。

阅读韩文原文