2012-04-01 | 이규진성장기업부장

[Seoul Economic Daily访谈] 南民宇 风险企业协会会长兼Dasan Networks代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为鼓励创业而强调企业家精神,但产业界主要位置被"二代经营者"独占…… 新生企业毫无插足空间

为公平的市场秩序持续推进制度创新……打造以投资而非贷款为中心的体系…… 应激励年轻一代的挑战意志与创业环境

"必须构建让1980年代以后出现的年轻创投企业能够成长为'第二个三星集团'的生态系统。我们将挺身而出,为它们营造公平的市场秩序,打通创业的渠道。"

就任满一个月的创业投资企业协会会长南民佑(50岁,见图)30日在接受Seoul Economic Daily采访时表示,"要开启人均国民收入4万美元时代,现在的创投企业成长为大企业是必不可少的",并表达了"将集中协会力量推动创投企业再度飞跃"的抱负。他解释说,"在过去15年的历史中,我国创投企业在数量和质量上都实现了快速成长","销售额突破1000亿韩元的创投企业已超过300家,总销售额达60万亿韩元,正在巩固作为'财界第六位'集团的地位"。

他尤其诊断认为,创投企业的存在感正日益凸显,不仅有助于化解已成为社会热点话题的青年失业问题,还是引领我国经济今后增长的"新增长动力"。对此,南会长强调,"我们将着力推动出台支持政策,使创投企业被认可为在我们社会中获得信任与尊重的经济活动主体,并营造其今后可持续成长的土壤"。

在2月29日召开的创业投资企业协会全体会议上,南会长与此前领导协会的周星工程代表黄哲周一同就任协会共同会长。他是1993年创办茶山技研(现茶山网络)的创投第一代。考虑到他自2001年起担任创业投资企业协会理事和副会长,并主导全球中坚创投论坛和韩国青年企业家精神财团的成立等,长期献身于创投业界发展的贡献,这一任命不免让人觉得有些迟来。

南会长表示,"在创投企业重要性日益突出的时点承担如此重任,深感责任重大",但同时表示"将与长期在协会并肩协作的黄会长一道,逐一落实推动业界发展的课题"。为此,南会长强调,当务之急是打造让创投企业能够自然成长为中坚企业乃至大企业的良性成长周期。

他诊断说,"人出生后经过幼年期成为中年、壮年,最后迎来死亡,创投企业也是一样","在竞争中具备出色实力的企业成长为大企业本是自然之事,但国内企业生态系统的现实并非如此"。接着南会长神情严肃地说,"目前我国50大企业中,有几家是1980年代以后创立的呢?"

"仔细看50大企业群,很难找到30年间新出现的企业。这与微软、谷歌等成功案例层出不穷的美国正好相反。"

分析认为,虽然一直强调鼓励创业的"企业家精神",但主导国内经济的产业界主角大多由"二代经营者"填满,这样的现状不足以激励年轻一代的挑战精神。原因何在?南会长批评说,"大树占据了一切,下面的树就长不起来",指出创投企业成长所必需的市场公平规则尚未建立。

由于亲身体会过与大企业之间"甲乙"关系中的辛酸,南会长的主张十分坚决。他说,"包括政府采购在内,本应成为我国企业成长基础的国内市场只围绕大企业运转,新生企业毫无插足空间"。他表示,由于75%的创投企业是通过与包括大企业在内的其他企业交易来实现销售的企业间交易(B2B)企业,因此必须基于"创投企业的竞争力就是大企业的竞争力"这一共识来改善现实。

南会长提出,"应像即将通过国会的软件振兴法修正案那样,持续推进构建正确市场秩序的创新"。该法的核心是在40亿韩元以下规模的公共信息化项目中排除大企业子公司的参与。他还表示,"最终应制定涵盖与大企业交易中货款支付、投标、维护费率等内容的实质性指导方针",并承诺协会层面也将为此持续努力。

他还就近来成为热点话题的青年创业活跃化提出建议。南会长指出,仅靠单纯增加创业者数量的对策难以构建健康的创投生态系统。他阐述说,"若只执着于生计型创业,又能出现几家引领世界市场的优秀企业呢","应着力培养聪明的创业者,提升'创业的质量'"。

然而南会长惋惜地表示,这些优秀人才实际上更执着于考试而非创业。他指出,"尽管创业具有缓解就业难和推动产业界创新等正面功能,但不容许失败的严酷现实正在打消年轻人的创业意志"。也就是说,即便带着优秀项目创业,一旦失败就会陷入"贷款陷阱"而无法重新起步,因此只能回避创业。

对于政府近来推出的连带保证制改善等补充措施,他提高声调称"水平过于初级和消极"。他解释说,虽然针对个人经营者的连带保证制已被废除,但针对最高经营者(CEO)的部分依然维持;虽然引入了在重整程序中主债务被调整时连带保证债务同样调整的从属性原则,但这只是纠正此前一直延续的行政失误的水平,与政府所说的连带保证"化解"相去甚远。

南会长反而主张,为初创企业需要"思维方式的转变"。即"必须确立以投资而非贷款为中心的创投体系"。

"失败三四次后在第五次成功,这才是一般的创投企业。要让它们以失败经验为跳板不断挑战,必须打造着眼于企业潜力而给予支持的投资良性循环结构。"

去年通过韩国企业家精神财团与韩国创业投资公司共同设立天使投资配对基金,并在协会层面举办连接投资者与创投企业的"创投七日集市",也正是出于这样的想法。南会长评价说,"天使投资对仅凭一项技术和想法创业的年轻CEO是巨大的力量","在天使投资与过去相比几近消失的情况下,先行创投人士作为天使开展活动意义重大"。

对此,协会计划将扩大天使投资者所得扣除比例、延长制度日落期限等为扩大天使投资而进行的制度改善作为今年的主力课题积极推进。同时要求加强政府在活跃退出市场方面的作用。南会长表示,"KOSDAQ企业中创投企业上市所需时间平均为9.3年","由于国内退出市场大多依赖企业公开发行(IPO)的特性,吸引投资者并不容易"。

他表示,"目前在全部退出案例中占比仅1.6%的并购(M&A),鼓励其发展很重要","应在政府层面设立并购交易所,构建活跃市场的制度框架"。南会长期待,这样的努力也将有助于提高创业投资资本对初创企业的投资比重。他提出政策建议说,"能够克服停留于小额的天使投资局限的正是创业投资资本","还需要采取设立可在IPO之前回收资金的二级基金等措施,以便在流动性万一恶化时提供支持"。

同时,南会长表示,要活跃创投生态系统,创投企业自身的努力也很重要。他提到,"创投企业作为技术型中小企业的代表,应着力开发自身实力","这正是主导市场的成功创投企业的特征"。

南会长的创投观认为,如此具备的优秀技术实力尤其是国内创投企业在全球市场大显身手的必备要素。他接着说,"拥有拿到世界上也毫不逊色的技术的企业,却在狭小的国内市场饱受过度竞争之苦,这就是当下现实",应通过积极开拓海外市场来谋求成长。

另外,南会长建议,"今后重要的是'选择与集中',重点支持投入有限资源却能取得更大成果的企业群"。即引领国内产业界"创新"的创投企业应成为中小企业支持政策的核心。他要求,"包括营造无所畏惧的创业环境在内,在构建让创投企业经营没有障碍的基础设施方面,政府的作用很重要"。

为此,南会长今年将着力扩大与创投企业主管机构中小企业厅,以及统管经济和产业界整体的韩国企划财政部、知识经济部等政府部门的互动。其含义是,不再单纯集中于制定针对创投企业的短期支持政策,而是从构建长期国家治理的层面,倾注力量筑牢正确创投生态系统的基础。

最后,南会长阐述了愿景:"我们的创投企业与韩国经济提前摆脱外汇危机、在增长与停滞中反复的动荡时期一同走过","我们将努力巩固作为引领国内产业界未来的主角的地位"。

国内第一的网络通信设备企业……全球首个基于Linux的路由器商用化…… 在打造互联网强国方面发挥重要作用 ■ 茶山网络

1993年由南民佑代表创立的茶山网络(当时为茶山技研)是国内第一的网络通信设备专业企业。目前国内已建成的超高速互联网网络中,有40%使用了该公司制造的通信设备。

特别是在2000年,该公司在全球率先将基于Linux的路由器商用化,为打造今天的"互联网强国"大韩民国发挥了重要作用。其将当时被外国产品占据的国内互联网设备市场相当一部分实现国产化的事实,至今仍在业界被广为传颂。

南代表1998年在美国硅谷亲身体验了互联网带来的产业界剧变,并将其选定为主要业务方向。他解释说,"当时与因金融危机而艰难的国内正相反,美国因互联网新经济的到来而享受着最好的景气","看到如今已成长为顶尖全球企业的思科的成功案例,觉得'就是这个',于是着手生产通信设备路由器"。

此后,茶山网络开发了移动回传等无线网络解决方案,以及互联网(IP)机顶盒、电话机、无线局域网设备等多种设备,跃升为业界领先者。2009年进军日本,2010年仅在当地就取得超过650亿韩元的销售额,创下公司成立以来最高销售额(1939亿韩元)。

今年茶山网络的目标是在网络集成(NI)和系统集成(SI)市场稳固地位。南代表表示,"此前一直主要专注于与KT、SK电讯等互联网服务运营商的交易,如今将进军面向一般企业和公共机构的NI与SI市场"。

为此,茶山网络去年收购了企业公共市场软件第一的Handysoft,并投资安全解决方案专业企业Future Systems等,着力强化内部实力。南代表道出构想说,"相当于在路由器、交换机等茶山网络的主力硬件上,具备了融合安全与软件的整合解决方案","战略是打造具备出色技术实力的本土企业联合军,与惠普、甲骨文等外国巨头企业抗衡"。

公司也在加快扩大海外销售。计划通过19日在中国深圳地区设立的合资法人"茶山网络(中国)",从今年第三季度起向当地企业销售自主开发的网络解决方案。在日本,最近向当地通信公司NTT西日本供应家庭媒体设备智能电视盒,拓宽了业务外延。南代表表示,"去年为开拓新市场进行了大规模投资","预计从今年起将在国内外取得实质性成果"。

◇简历

▦1962年生于全北益山 ▦1984年毕业于首尔大学机械工程系 ▦1993年创办茶山技研(现茶山网络) ▦2000年茶山网络在KOSDAQ上市 ▦2001~2012年创业投资企业协会理事、副会长 ▦2004~2006年韩民族全球创投网络(INKE)议长 ▦2007~2011年KOSDAQ上市委员会委员 ▦2010年~全球中坚创投论坛议长、共同成长委员会委员 ▦2011年~韩国青年企业家精神财团理事 ▦2012年~创业投资企业协会共同会长

阅读韩文原文