2012-04-01 | 양준호

9.9万观众齐呼“Leo”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(上图)当地时间31日晚,与毕尔巴鄂的西甲比赛举行时,可容纳9.9万人的巴塞罗那俱乐部主场诺坎普看台座无虚席。/巴塞罗那=梁俊镐记者 街上身穿巴塞罗那俱乐部(巴萨)球衣的人多了起来。这意味着当天诺坎普(Camp Nou,新球场)有比赛。散布在巴塞罗那市内各处的巴萨拥护者,随着夜幕降临,像约好一般聚集到巴萨主场诺坎普周边。

当地时间31日晚9时(韩国时间1日凌晨4时)。距与毕尔巴鄂竞技的西班牙足球甲级联赛第30轮比赛开始还有1小时。但诺坎普9.9万个座位的归属几乎已经确定。打开电视转播的周边酒吧也挤得没有立足之地。

取预订票的队伍也不容小觑,在一层看台落座时已快到比赛时间晚10时。恰好听到的是9.5万余名观众全体起立齐唱的《巴萨之歌》(Cant del Barça)。“无论出身南方还是北方都不重要。在巴萨旗帜下以兄弟情谊团结在一起。……无人能够战胜我们,那个所有人都知道的名字,巴萨,巴萨,巴萨!”

终于响起开场哨。球迷的目光齐齐投向这位169厘米的地球最佳攻击手。面积达2000平方米的超大助威横幅上写着的名字,正是莱昂内尔·梅西(25岁,阿根廷)。横幅上的字句是“LEO ETS UNIC! iSOS GRANDE!”,用加泰罗尼亚语称颂特别而伟大的莱奥(梅西的昵称)。以欧洲冠军联赛单场5球、连续两个赛季50球、巴塞罗那俱乐部史上总进球最多等成绩度过足球生涯最佳赛季的梅西,似被球迷的“惊喜活动”感动,面带微笑久久无法从横幅上移开目光。

梅西在比赛初段遇到困难。毕尔巴鄂球员以巧妙的犯规迟滞梅西的动作,主裁判则吝于吹哨。上半场第32分钟,倒地的梅西终于拉下袜子展示伤口,向主裁判强烈抗议。连“温顺羔羊”梅西都发泄不满,看台早已接近骚动。肃杀气氛在仅仅8分钟后骤然转变。在中路带球的梅西轻巧传给右侧的安德雷斯·伊涅斯塔,伊涅斯塔带着1名防守球员,以仿佛撕裂球网的强力射门打入先入制胜球。随后,首个进球助攻的主角梅西在下半场第13分钟以点球锁定胜局,与伊涅斯塔热烈拥抱,笼罩诺坎普的一丝紧张感也在观众的欢呼中彻底消散。最终巴萨2比0完胜(射门数20比4)。

休息两天后需迎战AC米兰的欧冠八强第二回合的巴萨主帅佩普·瓜迪奥拉为球迷让梅西打满全场,梅西在场上自行分配体能的同时仍追加1球。这是本赛季第56球,创下涵盖欧洲主要联赛的单赛季历史最多进球纪录的又一里程碑。在联赛中他打入36球,以1球之差落后于射手榜首位的克里斯蒂亚诺·罗纳尔多(皇家马德里)。联赛第一的皇家马德里与第二的巴萨积分差依然为6分。

看台邻排的巴萨球迷安东尼奥·埃尔南德斯(37岁)在赛后表示:“虽然西班牙财政危机严重,但看巴萨比赛的钱我会单独存起来。”当被要求比较梅西与C罗时,他断言:“梅西比C罗更出色的原因,正是谦逊。”

阅读韩文原文